遥遥山上亭，皎皎云间星。
遥望使心怀，游子恋所生。
驱车出北门，遥望河阳城。②
拙译：
遥遥可见的是山上的亭，
白洁闪亮的是云间的星。
远望它们使我心生怀想，
游子所恋全在故城旧情。
驱车出北门不禁又回首，
抬眼再看还是那河阳城。
桂之树，桂之树，桂生一何丽佳！
扬朱华而翠叶，流芳布天涯。
上有栖鸾，下有盘螭。
桂之树，得道之真人，
咸来会讲仙，教尔服食日精。①
要道甚省不烦，淡泊无为自然。
乘蹻万里之外，去留随意所欲存。②
高高上际于众外，下下乃穷极地天。
拙译：
大桂树啊那棵大桂树，你有多么美丽多么好！
摇着满树的红花绿叶，芳名传遍了天涯海角。
树枝上面栖息着鸾鸟，树身子被那黄龙缠绕；
苦苦修行的众位仙人，全要来你处谈仙论道。
他们还教你服食彩霞，那是太阳精华的味道；
他们谈仙理也不繁杂，淡泊无为是全部奥妙。
如会仙术你还可远行，凭自己意愿抬步收脚。
高飞长天可出九天外，低走大地处处都踏到。
联系客服
