翻译文章：RSS与GOOGLE BASE

  这是KESO昨日新闻的一篇文章，来自Burnham‘s Beat，《RSS and Google Base: Google Feeds Off The Web》，好像打不开，后来用网页快照打开了，我大致译一下，水平有限，多多包涵：

     现在网上有很多关于GOOGLE BASE的讨论，有不少是负面的。人们对其缺乏热情的原因大概是图形界面太基础、缺乏实时正面的反馈，但对图形界面的否定是因为GOOGLE BASE最初并不是为人设计，它是为电脑设计的。事实上，我想如果人们是电脑的话，它们的反应会高兴得跳起来。
     GOOGLE BASE最有趣的可能是，它是从底层中心设计利用RSS和XML，不需多看XML详细计划和微软的RSS2.0扩展协议就可以看出，GOOGLE想要建立世界上最大的RSS“阅读器”和世界上最大的XML数据库。
      我估计GOOGLE很快就会再宣布一个项目，人们可以注册他们的有RSS FEEDS的数据，GOOGLE会再象其他阅读器一样从中抽取这些FEEDS。出版者可以创造全新的适合FEED的BASE或者带有一点XML和XSLT计划，他们能够把他们自己内容转化为能FEED的BASE。
      事实上，我估计几个月之内就会有这样的程序出现，我估计到时这个星球上每个出版者都会有一个高度自动化、高度结构化客户端软件把数据直接进入FEED到GOOGLE BASE中。
      一旦FEED能顺利被GOOGLE，好玩的东西就有了。大多数评论家没有对GOOGLE BASE留下足够印象，是因为他们没有看到GOOGLE BASE完全是文本的一个友好的搜索，他们以为GOOGLE BASE只是收集结构化的数据，但它实际上一个世界上最大的XML数据库，有了这个排列好的数据库，GOOLGE能够推出更丰富的，更有结构的产品和体验，象MICHAEL PAREKH SAGELYR 指出的，GOOGLE BASE是一个巨大XML数据库，它比一个结构化的索引威力大得多。不仅因为GOOGLE BASE的用户能够看到排列好的各种列表，它们还能高度被组织和调用。
      另外，一旦GOOGLE有了这些分解好的FEEDS，它就可以被重组、交叉，并且按需要以各种形式再出版和利用，GOOGLE BASE就会变成一个自动引擎，这个引擎可以产生出各种各样的应用，比如GOOGLE-BAY、GOOGLE-JOBS、GOOGLE-DATE，它也可以直接让个体用户直接订阅高度个性化的元FEEDS，它对GOOGLE的ADWORDS也可以极大的优化。
     对于RSS，GOOGLE BASE显示出强大的认同，有了GOOGLE推进，RSS现在可能从混暗的的内容聚合标准状态中走出来，GOOGLE的认可可能会推动RSS领域的竞争和发展，也会使RSS更为牢固，到最后，GOOGLE会通过它获得长期、多样的收益。
    下一篇会写一下GOOGLE BASE对各种分类网站，列表网站的冲击，那景象会是惨烈的。