八大主题 | 考前速记版素材03：文化自信

往期笔记回顾：

文化自信：出题背景

1、时代变迁：文化自信

2、来处归途：博大精深

什么人：辜鸿铭是清末民初的著名学者和翻译家。

什么事：他出生在海外，从小就对东方的故土有着无穷的向往。成年之后，他回到中国，潜心研究中国传统文化。辜鸿铭认为儒家所推崇的仁义之道，可以改善当时世界弱肉强食的惨状；他相信正被国人摒弃的传统文化，恰是拯救时局的良方，而儒学则是中国文化的精髓所在。

什么点：辜鸿铭擅长英文写作，《中国人的精神》是辜鸿铭最有影响的代表作，被译成多种文字在全世界发行。他在书中揭示了中国人的精神内涵，阐述了中国文明的价值，表达了他对我国文化的深切认同。

什么人：许渊冲是我国优秀的翻译家。

什么事：他热爱中国古典诗词，译著素以“翻译精准、意蕴优美”而备受赞誉。在继承前人学说的基础上，他将毕生翻译之经验加以发展，提出了自成一派的'三美论'，力求要在传达原文内容的前提下，努力做到三美齐备。因此，他翻译的诗歌既不损原意，也具备了文字音韵和形式上的美感。

什么点：许渊冲认为翻译是美的创造，不仅仅是要准确表情达意，还应该能够带来愉悦，给人以美的享受。本着与人同乐的思想，多年以来他对翻译事业呕心沥血，力求完美，为中国译坛奉献了无数佳作。

什么人：樊锦诗是我国的文保学者，被誉为“敦煌的女儿”。

什么事：她从25岁对敦煌一见倾心，随后扎根敦煌，开展文物研究、保护和利用工作50余年。她说：“余生只要还有走动的力气，我想我会终老在敦煌。”因长年经受西北大漠风沙的磨砺，樊锦诗的脸上、手上都刻下了一道道沧桑的痕迹。但只要一说起敦煌，已是高龄的她，仍似孩子般手舞足蹈，眼里透着光亮。

什么点：在樊锦诗不平凡的人生画卷上，有深入骨髓的热爱，有经年累月的坚守，有利用现代科技重现丝路辉煌的创举，而这些都是她用光阴书写下的最宝贵的答案。

人和事：叶嘉莹是著名学者、古典文学研究专家。

从大学毕业站上讲台，她的人生便与诗词研究和教育工作结下了不解之缘。如今九十五岁高龄的她，经历无数波澜，但心中热爱不减。她是白发的先生，传道授业；她是诗词的女儿，丹心不老；她是中国古典文化的传承者，裁一段忧愁和困苦，织就一杼鲛绡。

什么点：诗人垂垂老矣，诗心常盛不衰，叶先生只想做诗歌的传灯人，因为她害怕年轻人入宝山却空手而归。在她看来，诗词是世间最珍贵的财富，她尽力留得一片佳色，以待后来之人。

人和事：王津是故宫博物院的一位文物修复师。

他满怀着对文物的热忱，在小小的钟表上埋头苦干，“任尔斗转星移，我自岿然不动”，不骄不躁、精益求精，将自己活成了一座时钟。600年来，一代又一代匠人从四面八方汇集于此，择一事，终一生，不断地为这座古老的宫城注入新鲜血液，使其焕发容光。

什么点：朽木与新材，古人与今人，在这里再次相遇。紫禁城不老容颜的背后，是物与人的接力，是工匠精神的代代传承，是对历史厚重之美的深刻热爱。

人和事：王珮瑜是我国著名京剧演员。

成名之后，王珮瑜始终对自己的角色有着清楚明确的定位，无论是上节目还是开讲座，她从来都以“京剧演员”自称。随着现代化媒体和娱乐行业的崛起，京剧越来越难以适应当今市场的发展。京剧行业本身的一些限制和弊端也阻碍了其传承。对此，王珮瑜勇敢地站出来，成为了一名“现代京剧推广人”。力图以全新的方式，借助多样化的平台和渠道，让年轻一代感悟京剧之美，传扬国粹。

什么点：文化传承不能固步自封、因循守旧，王珮瑜在表演上尽得前辈精髓，在推广上勇于探索、开拓创新，促成传统与现代的融合，让京剧走入大众的心。

你也“在看”吗