＇shit happens＇ 是啥情况？＇roll with the punches＇ 有什么含义？...

'play it by ear'的来历…

1, shit happens: 这个短语的意思是：'糟糕的事情总要发生;人生难免遇上烂人烂事'。“Shit happens”是美国人口语里常见的一句口头禅。这里的shit，原意是“大便”（excrement; feces），引申意为“倒霉糟心的事情”。老外也拉裤兜子，我带团时就遇到过好几次。这种情况是尴尬无比，生不如死。shit happens 这个说法就是从拉裤兜子来的。后来逐渐引申为：糟糕的事情总是会发生，有时候防不胜防。

例句: Shit happens all the time! You need to prepare for some unexpected matters.糟糕的事情总是发生!你需要为一些意想不到的事情做准备。

2，roll with the punches: 这是一句体育竞赛里产生的俗语。在拳击比赛里，顺着拳头打来的方向roll,也就是转身翻滚退让，闪转腾挪，以减轻受击力量，见招出招，化险为夷。也有逆来顺受，忍让一时，等得云开见月明的意味儿。

例句: A confident man can roll with the punches and handle himself in all situations.一个自信的人可以收放自如、从容应对各种局面。

3，play it by ear: 词面意思是“用耳朵来演奏”，它来源于音乐用语，指演奏的人上场后发现自己没有带乐谱，又不得不硬着头皮演奏，所以只能凭着耳力和记忆来弹奏乐曲。所以它的引申义是'随机应变，随遇而安，见风使舵，见机行事，走步一看一步'等等。

例句: We have to see what's gonna happen next, play it by ear before we decide what to do. 我们得看看接下来会发生什么，根据情况见机行事。

#今日头条# #英语#