《钴鉧潭西小丘记》载：“得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。”
文中告诉我们：这个小丘在钴鉧潭的西边。柳宗元在找到西山后的第八天，从西山下来后沿着一山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭（即灌鉧潭）。笔者依此为线索，曾于2009年的春节期间，与父亲从大西江境内的楠木山村方向向西北走了两百来步，就看到了“灌鉧潭”。再往潭西走二十多步，就看到了冉溪之水自北而南向曹家村的渡船头这个地方奔流而来，这里水大流急，很适合装鱼涧抓鱼，文中的“当湍而浚者为鱼梁”说的就是这个情况。“鱼梁”是用许多竹杆拼织而成的一种捕鱼工具，我们当地人叫鱼涧。
如图：鱼梁。古代原始的捕鱼法。《钴鉧潭西小丘记》载：“当湍而浚者为鱼梁”说的就是这个情况。“鱼梁”是用许多竹杆拼织而成的一种捕鱼工具，我们当地人叫鱼涧。笔者记得儿时暑假到这里抓鱼时，曾见有人在溪的两边砌石拦截水流，并在中间的缺口装上鱼涧抓鱼。
笔者记得儿时暑假到这里抓鱼时，曾见有人在溪的两边砌石拦截水流，并在中间的缺口装上鱼涧抓鱼。昔日装鱼涧的溪水之上就是曹家村渡船头的小丘，这小丘上面长着竹子和树木。小丘上的石头拔地而起曲折起伏，破土而出，争奇斗怪的，几乎多得数不清。
如图：小丘上的石头拔地而起曲折起伏，破土而出，争奇斗怪的
那些重叠着相负而下的，好像牛马俯身在小溪里喝水；
如图：小丘上那些重叠着相负而下的，好像牛马俯身在小溪里喝水。
那些高耸突出，如兽角斜列往上冲的，好像熊在登山。
如图：小丘上那些高耸突出，如兽角斜列往上冲的，好像熊在登山。
我们站上小丘眺望，景象正如文中所描述的那样“只见四面的高山，天上的浮云，潺潺的溪流，飞禽走兽的遨游，全都自然融洽地呈巧献技，表演在这小丘之下。
如图：小丘上的石头形态各异，呈巧献技.
枕石席地而卧，清澈明净的溪水使我眼目舒适，潺潺的水声分外悦耳，那悠远寥廓恬静幽深的境界使人心旷神怡。”（译文）
如图：《钴鉧潭西小丘记》记载：小丘“清泠之状与目谋”
如图：《钴鉧潭西小丘记》记载：小丘“悠然而虚者与神谋”.
我们在曹家村渡船头所见的这座小丘，其方位和景象与《钴鉧潭西小丘记》所描述的小丘几乎是完全一致，无疑此小丘就是原文中的小丘。
柳宗元当时用四百文就买下了这座小丘，他和同游的朋友深源、克己独为了得到它而高兴。并为此而赞叹，“噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。”于是他还写了《钴鉧潭西小丘记》这篇文章，并“书于石”。如今丘石之书不见，但书之丘石尚存。
如图：《钴鉧潭西小丘记》记载：小丘“瀴瀴之声与耳谋”
后来柳宗元在《愚溪诗序》中，给这个小丘起了一个名字叫“愚丘”。
如图：小丘上的放生池.
点击以下链接可以观阅：
联系客服
