不言不语,一段伤春,都在眉间。

《诉衷情·出林杏子落金盘》 

【北宋】周邦彦  

出林杏子落金盘。

齿软怕尝酸。

可惜半残青紫，

犹印小唇丹。

南陌上，

落花闲。

雨斑斑。

不言不语，

一段伤春，

都在眉间。

【注  释】

①金盘：金属制成的盘子。②齿软：牙齿不坚固。③可惜：意谓应予爱惜的。半残：指杏子被咬了一口。青紫：此处指杠杆透出紫红的半熟青杏颜色。唇丹：嘴唇上限量的丹砂红。④陌：泛指田间道路。闲，安静。⑤斑斑：颜色驳杂貌。⑥伤春：因春天的景物而引起的伤感。

【译  文】

摘下新出林的杏子放在金盘里。尝了一口，便觉得味酸得牙齿都软了。青紫色的残杏上，留下少女一道小小的口红痕迹。南边的寂静的田间小道上，落花满地，在春雨中狼藉不堪。少女静默而立，不言不语，因春去而引起的伤感，都显现在她的眉间了。

【赏  析】

本词乃周邦彦暮年远宦，参加筵宴之时所作。上片用工致之笔 ，刻画了一个咬杏的少女，酸在口中，蹙到眉尖的情景。尝杏怕酸的细节，暗示着少女心中萌发着的爱情追求。下片则用较空灵的笔触，烘出少女的伤春情事。春景本就如此寂寞，映在少女眼中的万物也是如此凄凉，伤春之情，不言不语，亦在眉间一皱中。

【作  者】 

周邦彦（1056－1121），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！