How ‘Game of Thrones’ changed the game of television
《权力的游戏》如何改变了电视行业的游戏规则
series
n. 电视剧
feel sth. doing
感觉到某事在…
give sb./sth. credit for …
赞许某事,将…(成就)归功于某事
define sth.
定义,界定某事
长难句解析
And everyone, including newer outlets like Hulu and Apple, has been looking for the next “Game of Thrones,” a series that can define a network and help persuade people to hand over $10 or $15 a month for a subscription.
每家公司,包括像 Hulu 网和苹果公司这样比较新的门户,都在寻找下一部像《权力的游戏》一样可以定义一个电视联播网的剧。这部剧使得人们心甘情愿地每月交 10 美元或 15 美元的订阅费。
主句为 And everyone has been looking for the next “Game of Thrones,”。including newer outlets like Hulu and Apple 是一个介词短语, 列举了两家公司,举例说明了 everyone 中包含的具体内容。…a series that can define a network and help persuade people to hand over $10 or $15 a month for a subscription. 作 “Game of Thrones”的同位语。其中,that 引导的定语从句 that can define a network and help persuade people to hand over $10 or $15 a month for a subscription.补充说明了,《权力的游戏》是一部可以定义电视联播网的剧,它使得人们心甘情愿地每月交 10 美元或 15 美元的订阅费。
本期《纽约时报》的新闻探讨了《权力的游戏》这部剧对电视行业产生的巨大影响和造成的改变。
联系客服