190620 周四 全民旅游 复习讲义

Too Many People Want to Travel 

太多的人想要旅行

补充词汇知识

walk out

愤然离场，罢工

近义词：go on strike

Mona Lisa

《蒙娜丽莎》

Venus de Milo

《米洛斯的维纳斯》

overcrowding

n. 过度拥挤

词根词缀：over-（过度、过分）

词根词缀：-crowding（人群）

overtourism

n. 过度旅游

词根词缀：over-（过度、过分）

词根词缀：-tourism（旅游）

lead sb. to doing sth.

导致某人做某事

crowd

v. 挤满、聚拢

macroeconomic

adj. 宏观经济的

词根词缀：macro-（大的，宏观的）

词根词缀：-economic（经济的）

lead to

导致

too much of a good thing

好过头反而成为坏事，过犹不及

英文释义：Excess may do you harm.

例句：The model is beautiful but wears too much jewelry —— it's just too much of a good thing.

spot

n. 地点、场所

搭配短语：scenic spot

mayor

n. 市长

council

n. 地方政务委员会，地方议会

do one's part

尽某人的职责

例句：We haven't asked you to do anything extra. Just do your part.

take sth. away

带走、消除

搭配短语：take the pain away

implement

v. 实施

搭配短语：implement reforms

propose sth.

建议、提出某事

例句：She proposed a solution.

stand to do sth.

近义词：be likely to do sth.

phenomenon

n. 现象

相关词汇：phenomena（复数）

complaint

n. 抱怨

line

n. 排列等候的队伍

搭配短语：wait in line

selfie

n. 自拍

cross-cultural

adj. 跨文化的

词根词缀：cross-（跨过、穿过）

词根词缀：-cultural（文化的）

cross-派生词：cross-border（跨国的）

exposure

n. 接触

词性拓展：expose (v.)

awe

n. 敬畏，惊叹

搭配短语：in awe of sth.

搭配短语：in awe of nature

词义辨析

awe, wonder

awful 指“可怕的”，wonderful 却是“令人赞叹的”。说明 awe 和 wonder 虽然都有惊叹的意思，但是 awe 含有害怕的含义，而 wonder 隐藏着惊奇和讶异。

长难句解析

“The Louvre suffocates,” the workers’ union said in a statement written in French, citing the “total inadequacy” of the museum’s facilities to manage the high volume of visitors.

卢浮宫工会在一份法语声明中称，“卢浮宫喘不过气了”，并举例说，博物馆的设施非常不完备，难以容纳大量的游客。

The Louvre suffocates，用了拟人的手法，说的是因为大批游客的涌入，卢浮宫没有了喘息的机会，要窒息了。得出这个结论的组织是 the workers’ union，卢浮宫的工会，而这个结论是在 a statement written in French，一份用法语写的声明中发表的。接着，cite 的现在分词做伴随状语，citing the “total inadequacy” of the museum’s facilities to manage the high volume of visitors. 工会同时还提到了“窒息”的原因，是 the “total inadequacy” of the museum’s facilities to manage the high volume of visitors，这部分的主干是the “total inadequacy” ，这里加了引号，是因为这是工会发布的法文声明的内容，total inadequacy 表示“不足、不完备”的这种状态，of the museum’s facilities ，是“卢浮宫博物馆设施的严重不足”，to manage the high volume of visitors. 难以容纳大量的游客，所以这句话连起来是说，工会在一份法语声明中提到，博物馆的设施非常不完备，难以容纳大量的游客，这一点让卢浮宫窒息。

一句话总结新闻

本期《大西洋月刊》讲述了过度旅游现象产生的原因，造成的不良影响，各地政府采取的应对措施，以及过度旅游仍然有其优点。