再见，科比！
再见，临晨四点的洛杉矶！
和乔丹一样，科比也是偏执狂，他对胜利有一种近乎疯狂的渴望。外界认为18岁就进入NBA的科比天赋异禀，他却把自己的成功归结于“能看到洛杉矶凌晨四点的样子”。虽然近十多年来一直是湖人老大，但科比永远是球队最勤奋的那个人，他经常凌晨四点到球馆练球——这个故事，不知感动并激励了多少球迷。
科比在NBA生涯最后一场比赛中出战42分钟，50投22中三分球21中6狂砍60分，第四节贡献23分，60分是科比NBA生涯第五高分，打破NBA球员退役战得分纪录，成为NBA历史单场60+年纪最大的球员。
本场他带领湖人逆转15分差距101-96击败爵士。科比以一场完美的比赛，向NBA生涯说再见，湖人以17胜65负结束2015-16赛季。
这是一场史诗级的告别战，38岁的科比在NBA生涯最后一场比赛中毫无保留，出手50次创新高，狂劈60分成为NBA历史单场60+年纪最大的球员，打破NBA球员退役战得分纪录。科比NBA生涯第六次60+，在NBA历史60+场次榜上位列第二，仅次于张伯伦。科比仿佛穿越时空，回到无坚不摧的巅峰期，一代传奇以这样的方式转身离开，没有比这更圆满了。
这世上没有毫无道理的横空出世，所有的闪亮登场背后，都是多年苦心孤诣沉默不语的自我挑战，对极限的不断突破。
研途无边，注定孤独
你的临晨四点洛杉矶在哪里？
好了
今天长难句和知识大放送
屠屠英语长难句
凌晨四点的洛杉矶
科比起床准备训练
来打客场的哈登走出夜店准备睡觉
你是？科比？哈登？
★第四十五日★
45. New ways of organizing the workplace--all that re-engineering and downsizing--are only one contribution to the overall productivity of an economy, which is driven by many other factors such as joint investment in equipment and machinery, new technology, and investment in education and training.
【分析】破折号之间是插入语，主语是New ways of organizing the workplace，谓语是are，one contribution to the overall productivity of an economy是表语，which引导定语从句，谓语是被动概念，such as后面引导三个并列名词部分解释many other factors.
【词汇】
downsize 缩小规模
be driven by 受到…的驱使
overall 整体的
joint investment 联合投资--->joint 共同的，集合的= collective
【译文】 企业重组的新方法--所有那些重新设计、缩小规模的做法--只是对一个经济的整体生产力做出了一方面的贡献。这种经济还受许多其他因素的驱动，比如设备和机械上的联合投资、新技术，以及在教育和培训上的投资。
★屠屠语音讲解★
1:23 屠屠英语长难句 NO.45 来自屠屠英语 
★长难句分析步骤回顾★
点击下方链接跳转
今日考研知识大放送
阅读翻译最干扰的单词 NO.20
跟着屠屠每天移动学习！
respond[r??sp?nd] v.回答,响应,作出反应
restore[r??st?:(r)] v.恢复;归还;修复
reward[r??w?:d] n.(for)报酬,赏金 v.(for)酬劳;酬谢
rigid[?r?d??d] a.刚性的;刻板的;严厉的
vigorous[?v?g?r?s] a.朝气蓬勃的,精力旺盛的
ritual[?r?t?u?l] a.宗教仪式的n.(宗教)仪式
robust[r???b?st] a.强健的,雄壮的,精力充沛的
root[ru:t] n.根v.(使)生根
ruin[?ru:?n] v.毁灭n.毁灭
sacred[?se?kr?d] a.神圣的;宗教的;庄严的
satire[?s?ta??(r)] n.讽刺,讽刺文学,讽刺作品
scarf[skɑ:f] n.围巾,头巾,领巾
scatter[?sk?t?(r)] v.散开,驱散;散布
scheme[ski:m] n.计划, v.,策划
scrutiny[?skru:t?ni] n.周密的调查；仔细看；监视
shame[?e?m] n.羞耻v.使羞愧
shelter[??elt?(r)] n.碎片v.粉碎
sincere[s?n?s??(r)] a.诚挚的,真实的,诚恳的
stuff[st?f] n.原料 v.填满
sponsor[?sp?ns?(r)] n.发起人v.发起
spur[sp?:(r)] n.刺激v.刺激
steep[sti:p] a.陡峭的vt.浸泡
stern[st?:n] a.严厉的n.船尾
strengthen[?stre?θn] v.加强,巩固
strike[stra?k] n.击v.抚摸
subsidy[?s?bs?di] n.补助金；津贴费
subtle[?s?tl] a.精巧的,巧妙的;细微的
urban[??:b?n] a.城市的, 市内的
suffice[s??fa?s] v.充足；vt.(食物等)使(某人)满足
superficial[?su:p??f??l] a.表面的;肤浅的,浅薄的
联系客服
