我为“一六”正音

黄建标

湖南省宜章县一六镇是著名的温泉之乡，“一六”的读音与书写乃是依据当地土语的音义而来，应该有数千年的历史。“六”，古音读“lù”。表示数字五加一读“liù”。 据考战国时期就已经有“六”读“lù”的记载。宜章作为湘方言中最古老而繁杂的方言区块，保留了众多的古音和古词汇。宜章县城地区的发音是整个宜章县方言区块的“官话”，宜章各乡镇乡村又有各自不同的土语。人们平时在各自的小天地里说自己的土语，不同土语之间的村民之间就通过宜章官话进行交流，所谓“三里不同音，五里不同俗，在家讲土话，出门打官腔。”正是独特宜章方言区块的稀有特点。

在宜章县的大部分些土语中，“網”读“mǎng”，莽山在古籍中就写是作“網山”。“江”读“gǎng”。这些都是保留下来的古音。作为地名，“一六”一词起源于何意或许难以考究，但自古以来“一六”都是读的土语中的古音即“yī lù”，却是不容置疑的。安徽省六安市的六，也是读的古音“lù”。“六”在地名中读“lù”音，是有地方文化历史渊源的，不是一个简单的数字读音问题，有意无意改变他的读音肯定是不合适的。

然而，随着普通话的推广，以及某些场合官方发言人（包括电台电视台）有意无意的错误发音造成严重的误导，使得如今的人们特别是年轻人，对六字的古音知之甚少，把“一六lù镇”念成“一六liù镇”的人越来越多。这不能不说是宜章地名文化传播方面的一大败笔。

下面的视频中，歌词改写得很好，对宜章地方特色的宣传效应不容小觑。当年的一首“成都”就害得我千里迢迢自驾去成都，走到玉林路的尽头，坐在小酒馆的门口，久久不肯走… 更何况，宜章的天桥，一六的温泉，笆篱的牛皮鞋，还确实有些特点。可惜的是，这个后生仔也把“六”字念错了。

看来，一六，需要宜章官方出面给你纠错正音已经刻不容缓了。

2021年1月8日星期五