加州牧场式住宅的华丽转身作者：品自珍

这座位于加州圣巴巴拉的牧场式住宅面积约340平方米，带游泳池和独立水疗室，另有一个旱生园艺庭院。目前以约合人民币2,873万元的价格待售。

公开记录显示，今年1月，房主达雷尔·贝克尔(Darrell Becker)和柯尔斯滕·肯普·贝克尔(Kirsten Kemp Becker)通过一家有限责任公司花费约170万美元买下了这座位于加利福尼亚州圣巴巴拉(Santa Barbara)的建于20世纪60年代的牧场式住宅。柯尔斯滕是TLC电视台“房产阶梯”(Property Ladder)节目的主持人，该节目是一档现实风格的房产投资节目。

这对夫妻共同拥有贝克尔工作室(Becker Studios)，这是一家承接住宅和商业房产项目的房地产设计与建筑公司。他们买下这栋房子作为投资。他们第一次看房时，就确切地知道自己想要如何重新设计它。柯尔斯滕说：“我们一起走出来，相互看了看，说：‘当代庄园’。”图中所示是新铺了阴阳瓦的房顶局部。

43岁的柯尔斯滕说，他们开始全面翻修时，这里大部分地方“只有杂草”。他们在房屋周围进行了绿化，种下了15棵成年橄榄树，50岁的达雷尔说这“立即赋予它一种时间感”。他们用旱生园艺──一种几乎不需要水的园艺──创造出了部分景观。图中是院子。

达雷尔说：“这栋房子最引人注目的部分是布局”，并指出它创造出了一个“非常明快的吸引人的家”。柯尔斯滕说，客厅被“彻头彻尾”地翻修了，和房子中的其它部分一样，包括新的水暖系统、电力系统和最后的涂饰。他们估计翻修支出为200万美元，其中不包括建筑和设计费。

这对夫妻在一些房间的天花板上加装了老木梁，其灵感来自于他们到墨西哥尤卡坦半岛(Yucatan)的旅行。柯尔斯滕说：“我们真的希望注入许多旧大陆、墨西哥─西班牙风格的感觉。”他们说壁炉是原先就有的，但他们在其上方安装了一个托架，以创造出更多视觉趣味。

餐厅挨着客厅，如图所示。柯尔斯滕说，他们将天花板木梁漆成了白色，并用粗糙面料创造出更“现代”的外观。家具不包括在售价中，但是可以协商。

这对夫妻说，这张照片显示了他们开始翻修之前厨房的样子。

这是厨房现在的样子。他们在房中铺设了宽橡木地板，并在厨房和部分卫生间中使用了进口西班牙石材台面。滑动谷仓门（图中未显示）关上时可以将厨房与大客厅隔开，在打开时可以让空间通透。他们还用上了古董灯具，并将其安装到房中各处。翻修花了不到一年时间。柯尔斯滕说：“当你为自己设计时，可以加速进程，因为你不用面对想法变来变去的人。”

这栋房子面积约为340平方米，包括四间卧室、四间全卫和一间半卫。主卧室通往一处新翻修的院子和游泳池。

户外区有一个变换了用途的棚架，下方是有着人字形铺砖的天井和石头壁炉。这对夫妻说，他们希望创造出一片室内室外皆适用的的空间。

图中是一个户外浴缸。柯尔斯滕笑着说道：“正如我们的一位英国客户所说：‘噢，这太古怪了！’”她说，但实际上，这片空间是非常私密的。

这处房产还包括这个5.5米×12.2米的游泳池和一个独立水疗室。

今年7月，这栋房子以497.5万美元的价格挂牌出售，之后降至当前价格469.5万美元（约合人民币2,873万元）。它由Village Properties Realtors的Riskin Associates负责出售。

转自：华尔街日报