打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
莫问前程凶吉,但求落幕无悔(点看哦)

20天了,很快吧!如果你坚持每天看我的《必考词汇突破全书》明天就应该看完第一遍了。任何成功都是从小的进步开始的,也有同学会觉得我都抄了20句了,我也没有感觉到什么进步啊!我为什么还要坚持啊?你说的挺有道理的,我无力反驳,我只想说:付出和获得效果之间总是有一段距离的,这距离长,或短; 而成功和失败的差别就是你时候能挺过这段距离。

既行此路,莫问前程!我只知道时间从未辜负过信任他的人!继续努力吧!

今天的句子是在昨天句子的基础上延展的,需要背诵!

His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.

词汇突破:analogous 类似于

Obligation 义务

Manner 方式

Reason 推理

Reveal 揭示(在这个句子中最好翻译为“展示”)

Function 在这个语境中应该是“职责”

句子主干:His function is analogous to that of a judge

其他成分:who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.定语从句

微观分析:who=judge 或者就是前面的he,因为两人的职责是类似的所以指代谁都是一样的。

这个部分的难点在于你要识别出revealing的宾语

revealing the course of reasoning which led him to his decision.

in as obvious a manner as possible做的是状语,回想一下昨天我们是怎么处理的:

in a manner as obvious as possible

用尽可能明显的方式;

( ,in the manner of a hero ,用一种英雄的方式)

后面的which led him to his decision修饰过程,你问我为什么不修饰reasoning,你自己翻译就知道不通顺了,这是语法解决不了的二义性,从语法上讲都是可以的时候就只有看语境了。

参考译文:他的职责与法官相似,他必须承担这样的责任:用尽可能明了的方式来展示自己做出决定的推理过程。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
20190416长难句
决定前程的八件事,你做了多少?
勇气不是男孩子的专利
你会喜欢的高冷句子!但行好事,莫问前程!
【写作】By the same token「同样道理」系列衔接词
如何写case brief
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服