宫琳娜与匠人面对面沙龙纪实

与匠人面对面沙龙

匠人，用他们的双手，在时间的长河里传承文化。

今天，她用传统的材料，传统的语言，传统的工艺结合社会语境，设计出符合当代人们生活的设计品。

2016年 1月10日 （周日），80后设计师宫琳娜在转转会与大家面对面，一起聊聊匠人的故事。

现代生活处处以速度优先，无论衣食还是住行，“快”无所不在，匆匆忙忙“抓眼球”让我们逐渐忽略了生活的内里。

宫琳娜在这样的快生活中，依然保持着自己的慢步调。她常常散步在故宫墙下，护城河边，久久凝视那些历史的沉淀，从中提炼出中国传统文化胎记。如何让这些文化胎记继续生长长存？要“用”要“赏”便是她的设计法则。

打破“传统”在人们记忆中等于“古旧”的观念，研究研究产品中的CMF（色彩、材质、表面处理），探索产品与人五感（视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉）的关系，试图把传统元素和材料完美结合，诠释出好看·好用·好玩的产品，探索出属于自己的一片天地。

说起丝巾，不得不提起那红墙绿瓦、粉彩点翠下的故事。

【染】粉彩，用“玻璃白”打底，使得色彩呈现浓淡相间，一扫五彩热烈强势的色彩风格，因此又得名“软彩”。粉彩是中国陶瓷最后诞生的品种，创烧于清代康熙一期，至雍乾时期达到艺术顶峰，雍正粉彩淡雅疏朗，乾隆粉彩富丽多姿，后世难以超越。以粉彩染丝，呈粉墨山水，不改峰峦苍秀，瀑泉湍流，但在风骨奇峭，苍莽雄渾之间，暗隐柔枝嫩叶，绵言细语。虽远眺山中，自生凭栏轩晓望迟迟，满苑逞娇呈美之意境。

【翠】从点翠提翠，与山翁野叟之乐有异曲同工之妙。山不在高，惟深则幽，林不在茂，惟键乃修。翠，为翠羽，翠鸟之羽。点翠，即把翠鸟背部靓丽的蓝色羽毛仔细镶嵌于金属工艺品，以制成首饰。自古帝王服装与王后凤冠，多采用点翠工艺，其色彩光泽，经久不退。这项中国汉族传统的金银首饰制作工艺，发展于清代康熙年间，雍正、乾隆时达到顶峰。今天，取古之点翠精髓，得翠，又护于翠羽。着色《山翁野叟之乐》，所造之物，境是求，笔不遒，息之深深，体之休休，脱有未得，扩之以游。

沙龙上，无论是村落规划师，还是手工地毯制作者，亦或是国画专业研究生，都敞开一颗传承传统文化的热心，畅谈自己为此做出的努力和仍坚定不移的信念。

与宫琳娜一起，探索不同材料在文化中的可能性，细观传统文化在现代生活中的种种痕迹，聆听匠人的故事，分享自己的故事。

转转会女主人成琳博士还为大家准备了精美的茶点，而让这场沙龙更加特别的是成琳博士刚从山间带回的几枝野山枣。外表并不光鲜靓丽的野山枣却在喧闹的钢铁都市中独一无二，是那种自然朴质之美，让我们在严寒之中重新触摸到生活的温度与美好，而这正是一代代匠人所努力用双手创造出来的温度与美好。

---

主讲人简介

宫琳娜

80后设计师，坚持要“用”要“赏”的设计法则，探索材料的多种可能性，让传统文化与材料的特性结伴而行走如现代生活之中。

代表作品

【茶·禅】用现代材料（杜邦Corian），诠释当代空间内传统茶文化的“境”

【靠山】榆木质地硬朗、纹理直而粗犷而豪爽和质朴天然色泽、无不与古人所推崇的做人理念相契合。坐下来，燃上香，喝喝茶，聊聊天......

【暖手】传统的工艺，三十年的老匠人，匠人上万次的轻抚摸只为以手暖手，用心暖心。

【如意筷托/针置】传统质朴的100%锡材料，造型取传统如意的形，流云微翘，给餐桌、茶会添一道别致的风景，事事如意。

【福禄凳儿】葫芦的外形取音“福禄”，传统榫卯的木作结构，6000年的髹漆工艺，耗时140天纯手工家具小“板凳儿”。

【艺术·丝】《宫》，材质：100%桑蚕丝，尺寸：200x 110cm,这是对北京的第一印象，来自故宫。

文图：壹美

公众号如需转载请联系[e-mail]，非经同意请勿任意转载

转转严选微店

有鉴于许多无法参与此次手作之美展览的朋友也想买到转转会所推荐的匠人作品，转转会的手作之美微店正式开张啦！我们将会将此次参与一百多位匠人的作品，逐步放在微店里，欢迎朋友线上浏览，并踊跃采购，给我们这些优异的匠人更多的支持。请到转转会公众号（zhuanzhuanhui），点击右下角转转微店购买，或长按二维码进入浏览购买。

加入手作之美创业联盟

由文化部中国建筑文化研究会生活设计院、北京国际设计周、转转会所发起的“手作之美创业联盟”已于2015年6月21日在鸟巢文化中心成功设立，标准着政府与民间共同推动中国生活美学及手作产业模式的全面启动！象徵著政府与民间共同推动中国生活美学及手作产业模式的全面启动。

如何加入《手作之美创业联盟》？

请长按上图之二维码，填入您的资料。

转转会女主人

转转会女主人成琳是位建筑学博士，也是资深收藏家，她喜爱自然、美食与艺术，更喜欢朋友。为了分享艺术与生活的美好，她在不同的国家居住时，总喜欢在自宅中举办派对，与朋友分享艺术与生活的美好，退休后除了四处旅行外，时常逗留北京，与许多艺术家、收藏家、文人雅士过从往来。生活是需要自己创造的，创意源自于对生活的热情，这些美好的点滴逐渐形塑成我们真实的人生。

欢迎转转会的微信会员，直接申请加入成琳博士的朋友圈（drchenlin8）或扫上图二维码加入。

转转会

生活美学第一品牌

官方订阅号

合作 | 投稿 | 发布 请留言

转载 请注明出处

2008年成立的转转会是著名的收藏家组织，也是推动中国生活美学的第一品牌，以推动中国新民艺复兴、艺术进入生活、手作与日用之美为主要宗旨。