这段时间更多肉品种,发现有些多肉名字真的挺扯淡的,或者莫名其妙,或者名不符实,还不如就直接音译。
不如叫粉尖的粉色提示
粉色提示 Echeveria 'Pink Tips' 景天科拟石莲花属多肉植物,韩文名字:핑크팁스,最初被叫做Pink Tips,直译之后就有了粉色提示这个奇葩的名字,可能具吉娃娃血统,跟吉娃娃挺像。
花友CrystalM留言说Tips可以翻译成尖,叫粉尖更合适。
看上去并不高贵的高贵
高贵 Echeveria 'Noble' 景天科拟石莲花属多肉植物,资料不详,名字取Noble之意,可以说很土了...韩文名字:노블。据说比较容易出状态。
感觉并不高级的爱马仕
爱马仕 Graptopetalum sp 'Hermes' 景天科风车草属多肉植物,韩文名字:헤르메스,资料不详,相比名字,形态略显普通。
还不够轰动的轰动
轰动 Eecheveria 'Sensation' 景天科拟石莲花属多肉植物,,韩文名字:센세이션,资料不详,图片来源韩国网站。
跟胖子有什么关系的洛神
洛神 景天科风车景天属多肉植物,资料不详,一般认为是桃蛋劳尔杂交,属间杂交品种,xGraptosedum。名字是挺美了,肉也是长得挺漂亮的,就是想不通胖得跟桃蛋似的,跟仿佛兮若轻云之蔽月,飘摇兮若流风之回雪的洛神有什么关系?
唐朝随便找个美女的名字安进去不更好吗?
联系客服