中国人太聪明了

净妙法师 智慧法语

中国人太聪明了

老祖宗留下来的东西，我们要不学就太可惜了。譬如古汉语，只有中国人记述历史用古汉语，它的发明贡献太大了，这是外国人所不能及的。就算把中国古代的人扔到现在看以前记录的文字，五千年不带走样，一点样子都不走，是原本原样记录下来，而且没有夹杂的不变，这个是古汉语的功德。要是没有古汉语，祖先的好多事情我们今天就都不知道了，因为没法子记载，记记就变调了，变词了，转了。你记，我记，流传上百年上千年，味道就没了。只有古汉语才能把我们中国几千年的历史记录到今天，因为古汉语的字很严谨，多一个字不成，少一个字也不成。看见了吗？你不许加也不许减，你改不了，改了就变意思了。中国人太聪明了，真聪明。所以我们现在好多历史的东西还得用文言文记，因为它的语句、语言、语法太严谨了，现在世界上找不到任何一种语言能代替我们的文言文，代替不了，它一字多用，外国人就不行了。学英语的都知道，外国人翻译佛“两足尊”，翻成“两条腿走路”，这麻烦了，翻译不了，内涵它解释不出来，这就是文言文一字多用的妙处。在这地方就当这个意思讲，换一句话就改意思了。看看，老祖宗留下来的东西都是宝贝啊，因此我们一定要珍惜，要传承下去。