像我这种英文水平比地下室还低的人，平常碰上不得不翻译的事除了求爷爷告奶奶，就只能依靠各网站的所谓在线翻译了，这样来说，在线翻译的正确性就是个很严重的问题。当然了，电脑在这个问题上再牛也不如人脑，咱不能要求太高，只要保证翻出来是那个意思，不会贻笑大方也就是了。
目前我比较常用的是google，百度和有道，挑了一些咱们日常经常碰到的词，要是我让这三家在线翻“社会主义初级阶段下的市场经济理论”之类的，估计就被大家踩死了……当然，最后的英翻中是找同事做的，咱的水平要是能判断，也就不用靠在线了……=.=
第一句：神马都是浮云……
第二句：惊天地，泣鬼神
第三句：口水鸡！（俺口水中……）
第四句：松下问童子
敲这句的时候我就想，会不会出现panasonic呢？结果……果然有人中着了！
最后一词：天昏地暗
这次我不得不说：google无敌了~！！！！！
好吧，实践出真知，结论是，翻译软件的好坏最大的问题在于对中文的理解，这点上GOOGLE明显不足，不过知道用汉语拼音绝对是个亮点……=,=b；而百度确实“更懂中文”，而有道则相对中规中矩，无功也无过。
总之，在线翻译是个很容易出乐子的事，大家也可以没事多试试看，嘿嘿。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
