你鸡母鸡呀~
@蒋公子
1. 大吉利是
这个大家应该都了解,就是吉祥顺利的意思,主要的用法是当你打完喷嚏之后,说一句“大吉利是”来驱除不好的晦气。因为打喷嚏在广东除了有生病意思,还代表了有人在念你或者有人在咒你,所以需要说一句吉利话来挡住这些晦气。
另一种用法是当晚辈说错话或者说了晦气的话,长辈常常会马上打断你,然后说“大吉利是,重新讲过~”,这里的大吉利是就是为了祛除你说的晦气话,让你重新来过。
2. 百无禁忌
“百无禁忌”用法和上面的“大吉利是”相似,如果说错话了,也可以用“百无禁忌,重新讲过”来让人重新说过。
当然还有另外一种用法,就是在讨论一些忌讳的东西之前可以说一句“百无禁忌”,就是为了避免接下来说的话会惹到一些忌讳的东西…
3. 筷落筷落
当你在吃饭的时候不小心把筷子掉到地上,这个时候你就要说一句“筷落筷落”。
筷子掉在地下,又叫“落地惊神”,因为祖先们都长眠在地下,这样子相当于是惊动祖先,属于大不孝。老北京人对“落地惊神”的处理方法是在地上画一个方向标,南北冲自己,因为东西是垂直于南北的,这样就代表是在说自己不是东西,惊动了祖先。
而在广东,因为广东话里的“筷落”和“快乐”同音,所以很多广东人在筷子掉到地上的时候,就会说一句“筷落筷落”或者“筷筷落落”来化解。
4. 碎碎平安 / 落地开花,富贵荣华
如果你觉得只是掉筷子不够过瘾,非要把杯子和碗碟也掉到地上的话,那你就要说一句“碎碎平安”或者“落地开花,富贵荣华”。
“碎碎平安”是取“岁岁平安”的谐音,所以在杯子、碗碟摔碎的时候,是为了把不吉利的事变成吉利的事情。
说“落地开花,富贵荣华”的话,一是形容杯子掉在了地上碎成花的形状一样,另外在旧时的杯子和碗上面大多绘有牡丹花,而牡丹花的寓意是富贵荣华,所以牡丹花“开花”也就象征着富贵到了。
5. 旧嘅唔去,新嘅唔來
普通话翻译过来就是“旧的不去,新的不来”,用法和“碎碎平安”类似。
当你的朋友家人有一个用了很久的东西坏了要扔掉的时候,或者过年和搬家扔掉旧东西的时候,你就可以说一句“旧嘅唔去,新嘅唔來”,就是象征着你现在扔掉旧东西,马上就会有新的了。
另一种用法就是在有人跟男/女朋友分手之后,你可以安慰他说“旧嘅唔去,新嘅唔來”,让他忘掉伤心的旧事,因为以后会有更好的等着他。
6. 搏一搏,单车都变摩托
在六合彩还流行的时候,广东曾经有很多人都参与过,在他们买六合彩之前就会说一句“搏一搏,单车都变摩托”,希望自己能够赢钱。现在很多广东人在买彩票或者创业的时候也会习惯说这句,就是希望自己能有好运气陪伴。
7. 有怪莫怪,细路仔唔识世界
普通话的意思就是“有怪莫怪,小孩子不识世界(不懂事/没见过世面)”,最常见的用法是去拜山扫墓的时候,如果不小心踩到了别人的坟墓或者碰倒了别人的祭品,就要马上诚心地说“有怪莫怪,细路仔唔识世界”,以免冲撞了先灵。
或者在拜神的时候,不小心冲撞了神明,也要马上诚心地说“有怪莫怪,细路仔唔识世界”,正所谓礼多“魂/神”不怪。
8. 唔该借歪
当你在荒山野岭或者街道巷落里方便之前,就要说一句“唔该借歪”,“唔该借歪”是“对不起,借过 / 麻烦让让”的意思。这么做是为了提醒在你方便的地方可能存在的好兄弟(阿飘),以防冒犯到他们而遭到报复。
9. 有无人系屋企呀,打搞晒
一般在入住酒店或者旧空房的时候,要先叩三下门,然后说“有无人系屋企呀”,这句话的意思是“有人在家吗”,这么说是为了提醒里面的“好兄弟”有人要进去了,该藏起来了。进门之后就要说“打搞晒”,“打搞晒”就是“打扰了”的意思,说这个是为了让他们知道我们没有恶意,大家好好相处。
辣么,你是哪里人?你们那里有什么好玩的民俗吗?
联系客服