茅台酒的商标为什么是MOUTAI而不是MAOTAI？

作为酱香酒中的老大，茅台酒可谓是里里外外都被研究了个遍。尤其是随着造假技术越来越高明，消费者在购买它时，凡是肉眼能看到的商标、瓶子、红飘带等外观因素，绝对是仔仔细细不带马虎的。毕竟人家卖酒的可不会让你打开尝一口。

贵州茅台集团商标

我们都知道茅台酒的商标是MOUTAI而不是MAOTAI，酒友们可能也觉得好像是一直以来就是这样的，不会在这个问题上面多加在意。

可是大家知道茅台酒的商标拼音为什么是MOUTAI呢，按我们现在翻译来说完整的应该是Guizhou Maotai才对。

首先我们来看看茅台酒现在的商标拼音全称是“KWEICHOW MOUTAI”，这种拼法的使用是“威妥玛拼音法”，就是由一个叫威妥玛的英国人创立的。

威妥玛

威妥玛在中国生活了四十年，1871年任英国驻华公使，1883年回国，发明了这个方法也是为了方便外国人学习中文。

中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，有很多的地名、人名都是由威妥玛拼音来拼的，如京剧是Peking Opera，中华烟是Chunghwa，像这样保留威妥玛拼法的的除了茅台酒还有很多。

这种拼法虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。各位酒友跟着念一下，有一股外国朋友讲中文的调调……

贵州茅台集团商标

后来1958年的时候，由第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准《现代汉语拼音方案》，也是建国至今唯一未被修改过的法案。

那为什么茅台酒的商标还是没有改回来呢，这是因为MOUTAI的商标拼音已经深入人心了，人本来就会带有先入为主的思想，为了不影响在海外的销售所以还是继续沿用原来的商标，直到现在也没有更改。

茅台酒上的外壳

现在大家知道为什么茅台酒的商标拼音是MOUTAI而不是MAOTAI了吗？如果我们看到一瓶自称茅台酒的酒，商标却正正地印着中文拼音MAOTAI，那就是假酒无疑，还是一瓶非常没有“职业道德”的假酒。

我是品酒师游艳，今天我就和大家分享到这里了，想要了解更多关于酒的知识，可以关注游说酱酒。也欢迎各位酒友随时找我交流，我有好酒，你有故事吗？