礼仪三百，威仪三千

四十三、大哉圣人之道！洋洋乎！发育万物，峻极于天。优优大哉！礼仪三百，威仪三千。待其人而后行。

 

朱熹集注：峻，高大也。此言道之极于至大而无外也。优优，充足有余之意。礼仪，经礼也。威仪，曲礼也。此言道之入于至小而无闲也。

 

国学网：伟大啊，圣人的道！浩瀚无边，生养万物，与天一样崇高；充足有余，礼仪三百条，威仪三千条。这些都有侍于圣人来实行。

 

1、国学网那个，一瞅就不对劲，至少威仪三千，不可能是三千条。三千不是实指，那么相应的三百也不是实指，肯定都是无比多的意思。

 

朱熹说，威仪，曲礼也。

《曲礼>>是哪个年代的哟。

 

孔子的孙子子思那个时候，只能是〈周礼〉。现在的〈周礼〉的真实性都无法可考了，所以，我也没得办法，将这个问题落实。

但我可以肯定，礼仪三百可以实指，威仪三千就不是实指了，语感应该是庄严浩荡、令人敬仰的意思。

看来，我们得换一种思维来解决这个问题。

 

优优，也不是充足有余，而是雍容、宽广之意。

礼，夫礼,天之经也,地之义也,民之行也。——《左传·昭公二十五年》

仪：量、度。仪之于民,而度之于群生。——《国语》

三，天地人之道也。从三数。——《说文》

 

那就是说，礼仪三百，威仪三千：礼量百个人间，威度千个世界；意译：礼达百世，威至千秋。

 

译文：伟大啊，圣人之道，壮美无限，衍生万物，高顶于天，雍容大度，礼达百世，威至千秋

 

这个才叫牛B。

 

2、待其人而后行。

 

这个也有点考人。国学网：这些都有侍于圣人来实行。

 

根据前后文的意思应是：就等着世人按照施行（后：跟着、从、按照）