董其昌《自诰身帖二通》高清附释文

董其昌楷书《自诰身帖》卷，绢本，横414.3厘米，纵26.8厘米，书于明万历二十四年（1596年），辽宁省博物馆藏。《董其昌自书告身》是董其昌亲笔书写的明朝万历皇帝对其父母、妻子封赏的诏书，引首有乾隆长题，讲述诰封产生及演变，原收入清宫《石渠宝笈》，清亡后归辽宁省博物馆收藏。

我们目前所见颜真卿的楷书作品都是碑刻作品，唯一墨迹《自书告身帖》疑是伪作。碑刻颜体的最大问题是刀法对笔法的表现有一定折扣，于是很多猜测、解读扑朔迷离，我们依靠名师解读和自我领悟的学习过程中，也不妨参考古代学颜名家的示范，比如苏东坡、蔡襄、董其昌、王文治等。

董其昌的书法受到颜体的影响，他中年时期，倾力作颜体楷书《自诰身帖》卷，显示出了扎实的颜体功底。该作以高丽笺纸乌丝栏格楷书告身二通，装裱成一卷。前段为追封其父董汉儒、母沈氏告身，后段为封董其昌本人及夫人龚氏等告身。前者书于明万历二十四年(1596年)闰八月二十四日，后者书同年同月二十八日，二者仅隔四天。

董其昌传世书法多为行草，楷书则不多见，原因在于“楷书不易工”。他认为，如果字写“”得如算子，便不是书”。董其昌的本幅颜体书法整体风貌工整，用笔庄敬，行笔不苟，一笔一划皆有来意。笔力遒劲，肥瘦得中，是其楷书的典范之作，融合了董其昌的劲秀，是我们学习颜体的参考佳作。

【释文】后附长卷

奉天承运，皇帝勅曰：

世有怀瑾握瑜之士，偃蹇卒世，乃其子绍其家学以耀于庭。非夫明德之遗不及此尔。

生员董汉儒，乃翰林院编修其昌之父。赋才孔硕，蓄学多闻，贞操不愧，衾稠雄抱，雅堪鼎吕。惜哉！运奇而年不延也。今，尔子贵为侍从，臣尔何所不慰？兹用，赠尔为文林郎锡之。勅命：紫泥有赫庸以表，弓冶之如存。

勅曰：夫，士也。凭慈母之荫，业已致身华途，风木多悲无繇，一致茵鼎之养，此其杯棬之恸，可想也尔。沈氏，乃翰林院编修董其昌之母，以淑德俪于名贤，持家不厌拮据，育子时勤顾复，手泽尚存於画荻，音徽已谢於吟莪。兹用，赠尔为孺人。懿灵有知，翟茀笄珈，庶几歆享！

勅命。

万历二十四年闰八月二十四日；之宝。

奉天承运，皇帝勅曰：

国家设禁林以居髦俊，优其体貌，而假以清闲，母亦谓立其身于纷华波荡之外者，迺可与肩鸿钜其所期注匪尠也，尔翰林院编修董其昌，博雅闳才，清修彦士，毓英中秘，穷缃帙于搜鱼，擢秀北扉掞藻词于倚马卓，然士望郁为国华，兹以岁阅授尔，阶文林郎锡之勅命，夫天禄石渠之任，夙称华重倘狃于地望，而以艳心应之，乃失朕遴选至意尔，业以恬澹端悫，推重士林，予寔汝嘉益贞而操，朕且有后命。

勅曰，朕读彤管之章，知古之有壶德者，率勒在女史吾史官方槖笔编摩 ，岂其妇也，而不思所垂乎，朕故不靳赞册以章之尔，翰林院编修董其昌妻龚氏，琬琰标贞，菃兰绾淑，申箴昧旦，茂赞明光，尔夫烨然，为时良史，尔内襄之益闳己，兹用，封尔为孺人，尚益虔四德以称是纶宠。

勅命。

万历二十四年闰八月二十八日；之宝。

：：怀瑾握瑜（huái jǐn wò yú）==该成语比喻人具有纯洁高尚的品德；也作“握瑜怀瑾”；

：：偃蹇（yǎn jiǎn）==骄横；傲慢；盛气凌人。出自《柳河东集·答韦中立论师道书》；

：：董汉儒（dǒng hàn rú）==（1562-1628年）开州（今濮阳）人，明将领，董其昌父亲。万历十七年（1589年）进士。天启二年（1622年）升兵尚书。明军在辽东累败，将士或降或逃。他建议逮治降将刘世勋等二十九人家属，以建议诛杀扑获这逃兵。旋以母丧归里。后魏忠贤秉政，不起用，卒于家。赠少保，谥肃敏。史称开州“八都”之一；

：：衾稠（qīn chóu）==床帐被褥；

：：鼎吕（dǐng lǚ）==指事物及言论的份量重；

：：兹用（）== 表示现在；

：：紫泥（zǐ ní）==指诏书；

：：弓冶（gōng yě）==指父子世代相传的事业；

：：茵鼎（yīn dǐng）==茵和鼎是寝食之具。亦借指起居饮食；

：：杯棬（bēi quān）==古代一种木质的饮器，尤指酒杯；

：：拮据（jié jū）==指生活贫困，经济窘迫；

：：画荻（huà dí）==宋欧阳修四岁而孤，家贫，母郑氏以荻管画地写字，教其读书。后以“画荻”为称颂母教之典；

：：笄珈（ jī jiā）==原指妇人首饰。亦代指妇女；

：：髦俊（máo jùn）==才智杰出之士；

：：迺（nǎi）==“乃”字的异体字；

：：尠（xiǎn）==指稀有的，罕见的；

：：闳（hóng）==宏大；

：：彦士（yàn shì）==有才学的人；

：：掞藻（yàn zǎo）==指铺张辞藻；

：：狃（niǔ）==拘泥，因袭；

：：地望（dì wàng）==魏晋以下，行九品中正制，士族大姓垄断地方选举等权力，一姓与其所在郡县相联系；地理位置。出自《圣武记》；

：：恬澹（tián dàn）==心境安然淡泊，不慕名利 ；

：：端悫（duān què）==正直诚谨。出自《荀子·子道》；

：：寔（shí）==通“实”，确实；

：：彤管（tóng guǎn）==指古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，红色的小花朵。出自《诗·邶风·静女》；

：：壶德（hú dé）==指妇德；

：：槖笔（tuó bǐ）==指古代书史小吏,手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右，以备随时记事；

：：菃（qú）==古人名用字；

：：孺人（rú rén）==古时称大夫的妻子，唐代属亲王媵妾中的最高等级(正五品)，明清时为七品官的母亲或妻子的封号；

《自诰身帖二通》

董其昌 / 楷书

▼

【1】奉天承运，皇帝勅曰：世有怀瑾

【2】握瑜之士，偃蹇卒世，乃其子绍其家学以耀于庭。非夫

【3】明德之遗不及此尔。生员董汉儒，乃翰林院编修其昌

【4】之父。赋才孔硕，蓄学多闻，贞操不愧，衾稠雄抱，雅堪鼎

【5】吕。惜哉！运奇而年不延也。今，尔子贵为侍从，臣尔何所

【6】不慰？兹用，赠尔为文林郎锡之。勅命：紫泥有赫庸以表，

【7】弓冶之如存。勅曰：夫，士也。凭慈母之荫，业已致身华

【8】途，乃风木多悲无繇，一致茵鼎之养，此其杯棬之恸，可

【9】想也尔。沈氏，乃翰林院编修董其昌之母，以淑德俪

【10】于名贤，持家不厌拮据，育子时勤顾复，手泽尚存於画

【11】荻，音徽已谢於吟莪。兹用，赠尔为孺人。懿灵有知，翟茀

【12】笄珈，庶几歆享！敕命。万历二十四年闰八月二十四日；之宝。

【13】奉天承运，皇帝勅曰：国家设禁林以居髦俊，优其

【14】体貌，而假以清闲，母亦谓立其身于纷华波荡之外者，迺可与肩鸿钜其所期注匪尠也，而

【15】翰林院编修董其昌，博雅闳才，清修彦士，毓英中秘，穷缃帙于搜鱼，擢秀北扉掞藻词于倚

【16】马卓，然士望郁为国华，兹以岁阅授尔，阶文林郎锡之敕命，夫天禄石渠之任，夙称华重倘

【17】狃于地望，而以艳心应之，乃失朕遴选至意尔，业以恬澹端悫，推重士林，予寔汝嘉益贞而

【18】操，朕且有后命，勅曰，朕读彤管之章，知古之有壶德者，率勒在女史吾史官方槖笔编摩，岂

【19】其妇也，而不思所垂乎，朕故不靳赞册以章之尔，翰林院编修董其昌妻龚氏，琬琰标贞，菃

【20】兰绾淑，申箴昧旦，茂赞明光，尔夫烨然，为时良史，尔内襄之益闳己，兹用，封尔为孺人，尚益虔四德以称是纶宠。

【21】敕命万历二十四年闰八月二十八日；之宝。

《自诰身帖》

长  卷

▼

【终】

书法字帖·联系我们