狄兰·托马斯(Dylan Thomas)，1914年10月27日出生于威尔士。二十世纪最具影响力的英语诗人之一。虽然狄兰主要是位诗人，他亦出版电影剧本和短篇小说，并公开演出自己的作品及在电台播音。托马斯曾数次访美，并以其狂放的朗诵才能在美国引起轰动。1953年，他的剧作《牛奶树下》公演取得了成功，并因此被邀请去美国，与作曲家斯特拉文斯基共同创作一部歌剧。而此时托马斯的健康却因酗酒每况愈下，但他不肯听从医生的劝告戒酒。结果在他刚庆祝完39岁生日后不久，于纽约醉酒而死。
【“通过绿色导火线催动花朵开放的力量”】
通过绿色的导火线催动花朵开放的力量
也催动我绿色的年华；使树根枯死的力
也是我的毁灭者。
我也无言可告佝偻的玫瑰
我的青春也为同样的寒冷热病所压弯。
催动着水穿透岩石的力
也催动我红色的血液；使喧嚣的水流干
涸的力
也使我的血液凝结
我也无言可告我的血管
在高山的水泉也是同一张嘴在啜吸。
搅动池塘里的水的那只手
也搅动流沙；拉着风前进的手
也拖曳着我的衾布船帆。
我也无言可告那绞死的人
绞刑吏的石灰是用我的泥土制成。
时间的嘴唇像水蛭紧贴泉源；
爱情滴下又积聚，但是流下的血
一定会抚慰她的伤痛。
而我喑哑，无法告知季候的风
时间怎样在繁星周围滴答出一个天堂。
而我喑哑，无法告知情人的琴
我的衾枕上也爬动着同样的蛆虫。
【“死亡也并非是所向披靡”】
死亡也并非是所向披靡，
西沉的月亮融为一体；
骨头被剔净，而干净的骨头又消失，
他们的臂肘和脚底一定会有星星；
尽管他们发痴却一定会清醒，
尽管他们沉落海底却一定会重新升起；
尽管情人会失去，爱情却永生；
死亡也井非是所向披靡。
死亡也并非是所向披靡，
久卧在大海的迂曲漩涡之下，
他们不会像卷曲的风儿一样死去；
当筋骨松弛在刑架上挣扎，
虽受缚于车轮，却一定不会屈服；
他们手中的信仰会被折断，
独角兽似的邪恶刺穿他们的身躯；
纵然粉身碎骨，他们一定不会屈服，
死亡也并非是所向披靡。
死亡也并非是所向披靡。
海鸥不会再在他们身畔啼鸣，
波涛也不会高声拍打着堤岸；
曾经花枝招展的地方再也不会
另有鲜花昂首笑迎雨点的打击；
尽管他们疯狂，像硬瘤一般僵死，
一个个人物的头颅在雏菊丛中崭露；
在阳光中碎裂直到太阳崩裂，
死亡也并非是所向披靡。
联系客服
