作者:张小溪
作品形式:平面设计、动态影像、衍生品设计
指导教师:沈婷、林涛、陈美欢
设计过程:思维与研究
我所研究的Chinglish(中式英文)内容取材于生活,更平易近人,且充满趣味性。我把Chinglish 分为三类,选取与社会生活政治时事息息相关的40 个词汇来做具体延展。这类Chinglish 是由中国网民按照英文构词法创造的,兼具正确性和创新性。每一个词汇都是一个故事,这也有利于促进文化的交流和融合。
语言习惯的形成是某种思维方式形成的标志。所以,对于三大构词法(替换法、相加法、直译法)的研究和总结,源于我想培养一种正确的理解学习语言的习惯。大部分人由于固有思维在接触新语系时,都会有本能的抵触。规范的构词手法有利于培养正确的学习思维。所以不同语系间的差距会相对缩小一些。
口号:“作有芝之士,过芝士生活。”
芝士手册
构词法海报
主题海报
作品《芝士报》的研究对象是当下流行的语言文化现象:中式英文。作者通过研究发现,一个国家的社会经济、政治发展会对语言文化的发展产生极大的影响。同时,在战争、商业、娱乐、交流、城市变迁等多重因素的作用下,语言成为驳杂性人类文明的一部分。这些因素也成为中式英语“视觉构词法” 的重要背景。这种跨学科(语言学与设计学)的深入研究非常难能可贵。
同时,在创作层面,《芝士报》收集整理了数十条使用频率以及认可度较高的中式英语词汇。从词语构成、内涵转变等不同角度,研究了中式英语的多种形成方式,并据此定义了中式英语的构词法。为了让这一构词法更易于理解,并且有助于广大中外使用者的创作发展,作者用图形、色彩及多媒体的形式生动地演绎出来。在内涵及形式上,作品都做了很好的探索与实践。
展览现场
大四喜——文化创意品牌视觉形象设计
作者:林晓丽、劳颍晶
联系客服