化妆水二次清洁绝非人人适合

(2013-03-01 10:47:21)

转载▼

标签： 化妆水 爽肤水 二次清洁 健康

分类： 护肤那点事儿

 化妆水的主要作用是二次清洁，并且必须用化妆棉才能更好吸收，否则效果只有10%等等说法，流传已久。化妆水最初的开发目的到底是什么？它怎么就被慢慢说成“必须使用化妆棉用、最重要的功能是二次清洁”呢？

   最近在读Textbook of CosmeticDermatology第四版，恰巧Dr. Zoe Diana Draelos写的第24章《Astringents, masks,and ancillary skin careproducts》中有一段专门讲述了“收敛剂“，主要就是化妆水。冰寒把这一段文字摘译并解读之，可以解答上述疑问。

原文：

Astringents areliquids applied to the face following cleansing.They comprise a broad categoryof formulations known by manyterms:toners, clarifying lotions, controllinglotions, protection lotions,skin fresheners, toning lotions, T-zone tonics,etc. Orig-inally,astringents were developed to remove alkaline soap scum fromtheface following cleansing with lye-based soaps and high–mineralcontent wellwater. The development of synthetic detergents(syndets) and public softenedwater systems greatly decreased theamount of post-washing residue. A new usefor astringents was foundwhen cleansing cream became a preferred method ofremoving facialcosmetics and environmental dirt. The astringent then becameaneffective product for removing the oily residue left behindfollowing cleansingcream use.

[省略无关的一段…]

Astringents contain a high concentration of alcohols, water, andfragrance functioning toremove any sebum left behind followingcleansing to produce a clean feel and topossibly deliver sometreatment product to the face.

[省略无关的一段…]

 

翻译：收敛剂用在洗脸之后，它们包括很多种类的配方，名称各有不同：爽肤水、清理液、调理液、保护液、凉肤剂、爽肤液、T区滋润水等。最初，收敛剂的开发目的是去除使用碱性基质的皂类产品和硬水（井水）一起洁面后形成的碱性皂基残留。后来开发的合成洗涤剂，以及公共供水系统极大减少了洗脸后的残留。而在使用乳液来卸除面部彩妆或环境污垢变得流行以后，人们发现了收敛剂的新用途：它可有效用于乳液卸妆、清洁后残留的油性物质的清理。

一些油性皮肤使用的收敛剂，含有高浓度酒精、水和芳香成分，可用于洁面不彻底而导致的一些皮脂的残留以带来干净的感觉，并且可能作为一些输送载体。

图24.1显示了用不同的清洁剂，对粉底产品卸妆或清洁后，用清洁布再次清除后的残留情况。

从由上述资料，可以看出：

  1、爽肤水本来的目的，是为了移除碱残留(中和碱，使皮肤恢复弱酸)；

  2、这个功能事实上后来变得不重要了，变成补水，以及补充一些水溶性成分的营养物质输送载体；

  3、很明显，这种做法不适用于所有肌肤，不适合于未化妆的或脸已经洗干净的情况。其适用范围是彩妆用卸妆乳、油清洁之后卸不干净而又必须卸干净的情况。

我仍然坚持对于爽肤水的观点：

  1、使用化妆棉刻意+化妆水做“二次清洁”，本是不得已而为之，对不适用的人来说是画蛇添足；

  2、长期使用化妆棉不加区分地实施所谓的二次清洁，会导致皮肤角质层损伤(已用试验演示)；

  3、如果确实有必要去角质、深层清洁，可以用化妆棉+爽肤水，或者其它去角质产品，但要节制，保护皮肤完整与健康始终是第一位的；

  4、“所有人都必须用化妆水做二次清洁”、“化妆水最重要的功能是二次清洁”等说法，属于误导。。

英文资料出处：Robert Baran, Howard I. Maibach. Textbookof CosmeticDermatology, London: Informa Healthcare, 2010:192.该章名称为“Astringents, masks, and ancillary skin careproducts”，作者为全球权威美容皮肤学专家Zoe Diana Draelos博士。

相关链接：化妆棉对皮肤的损伤作用之人体初步实验（http://blog.sina.com.cn/s/blog_52f4efa50101apcx.html）

 

其它各种护肤问题，请参见护肤求助总帖: http://blog.sina.com.cn/s/blog_52f4efa50101kl4m.html