打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
口译专业速记符号大全!(二)

口译专业速记符号大全!(二)

(2007-01-04 19:13:03)
分类: 英语口语口译

 

2. Use technical symbols whereapplicable.

zb   German, for example

ibid   Latin, the same work

  degrees

H2O   water

 

Morereference:

Use standardmaths, accounting, and science symbols. Examples:

+plus

//parallel

Use standardabbreviations and leave out full stops. Examples:

egexample

IT deptInformation Technology department

UK UnitedKingdom

Use only thefirst syllable of a word. Examples:

marmarketing

cuscustomer

cliclient

Use theentire first syllable and the first letter of the second syllable.Examples:

subjsubject

budgbudget

ind individual

Todistinguish among various forms of the same word, use the firstsyllable of the word, an apostrophe, and the ending of the word.Examples:

tech'gytechnology

gen'iongeneralisation

del'ydelivery

Use justenough of the beginning of a word to form a recognisableabbreviation. Examples:

assocassociated

achachievement

infoinformation

Omit vowelsfrom the middle of words, retaining only enough consonants toprovide a recognisable skeleton of the word.Examples:

bkgdbackground

mvmtmovement

prblmproblem

Form theplural of a symbol or abbreviated word by adding 's.'Examples:

custscustomers

fsfrequencies

/sratios

Use 'g' torepresent 'ing' endings. Examples:

decrgdecreasing

ckgchecking

estblgestablishing

Spell out,rather than abbreviate short words. Examples:

in

but

as

key

Leave outunimportant verbs. Examples:

is

was

were

Leave outunnecessary articles. Examples:

a

an

the

If a term,phrase, or name is initially written out in full during the talk ormeeting, initials can be substituted whenever the term, phrase, orname is used again. Example:

JanuaryAdvertising Campaign Budget JACB

Use symbolsfor common connective or transition words.Examples:

@at

2to

4for

&and

w/with

w/owithout

vsagainst

Create yourown set of abbreviations and symbols. You may wish to developseparate sets of symbols and abbreviations for different courses orsubjects.

OtherSymbols and Abbreviations

as a resultof / consequences of <--->

resulting in--->

and / also+

equal to /same as =

followingff

mostimportantly *

less than<

greater than>

especiallyesp.

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
口译笔记速记符号归总
什么是英语自然拼读法?
自然拼读法基本规则
Word Stress Rules | Pronunciation | EnglishClub
如何设置既安全又不易忘记的密码
EnglishVod.net>第三部分 什么时候不用大写
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服