嘿，瓦尔特，你在天堂还好吗？ | 巴塔叔逝世一周年致意
日沃伊诺维奇 赵和平画
《瓦尔特保卫萨拉热窝》剧照
一个时代，一个偶像
一座城市，一位英雄
当地时间2016年5月22日晚，电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》主演，塞尔维亚传奇演员巴塔·日沃伊诺维奇 在贝尔格莱德市的圣萨瓦医院逝世，享年83岁。 对于在上个世纪七八十年代度过童年和青春的中国人来说，他是《瓦尔特保卫萨拉热窝》里亲爱的瓦尔特同志，勇敢、机智，率领游击队员抗击德国纳粹、保家卫国的形象，是那些我们对于英雄的全部幻想。 那个时候，还没有这么多电影院，我们的父辈坐在谷堆里、篮球场上，用小小放映机投在露天幕布上，认识这位瓦尔特同志。 从此以后，熟练的拳击，高超的化妆本领，永远打不完的子弹，不断升级的手榴弹威力，还有那句经典台词：“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”……成了年轻人热血沸腾的理由。可以说，日沃伊诺维奇塑造的瓦尔特的形象影响了中国的整整一代人。 中国人喜爱“瓦尔特”，“瓦尔特”同样喜爱中国。日沃伊诺维奇还曾先后到访过中国十多次，第一次就到了上海。“ 每次去中国，我都很开心，感觉就像是回家，那里有个大家庭在等着我。 ”他曾自豪地表示，“ 那年在上海，恨不得有上百万人走上街头，就为了看看我长什么样。 ”到了中国，大家喜欢叫他“瓦尔特”。 每次有中国代表团去贝尔格莱德访问，只要他在，都会尽力参与接待：“ 因为我把中国人看作自己最好的朋友，事实上他们也的确是。如今我在写书和制作一些纪录片，有时候中国朋友会感兴趣并问我价格，但我不会跟他们提钱的，绝不会！因为他们曾经给过我的和为我所做过的，是无价的。 ” 日沃伊诺维奇甚至曾经想过加入中国国籍，“ 据我所知，中国法律不允许保持双重国籍，但我又不会放弃塞尔维亚国籍。中国人真的是那么可敬，令人惊叹！ ” 但是近些年，他再也没有机会来中国。晚年的日沃伊诺维奇饱受疾病的困扰，四年前他因中风入院治疗。就在逝世前几周，他再次入院，因坏疽严重不得不截肢。其实更早在2006年，他就突发过心肌梗死，不过，当他刚刚做完手术苏醒过来后，就幽默地说“ 瓦尔特还没有死，我还要去杀德国鬼子呢 ”。 就是这种“瓦尔特式”的英雄，当然还有诙谐幽默的人格，使他永远的受人尊敬和喜爱！ 回望《瓦尔特保卫萨拉热窝》的这部电影的译制阵容在现在看来绝对称得上星光熠熠了。译制导演是著名的第三代导演凌子风，鲁非给“瓦尔特”配音，葛存壮给“假瓦尔特”配音，于蓝给女特务配音，凌子风也亲自下场，给片中一个党卫军的头目配音。这是一个老一辈电影人为在中国电影事业里发光发热的时代！如今，凌子风导演，葛存壮老先生相继离世，鲁非和于蓝都已步入暮年，当瓦尔特”日沃伊诺维奇的离世到来的一刻，这更像是一个时代的告别！ 还记得影片结尾吗？冯·迪特里施军官因为“劳费尔行动”失败被调回柏林，临走时他自嘲的说自己一来就在寻找瓦尔特，但找不到。即将离开总算知道了他。他身边的盖世太保不明所以问他谁是瓦尔特，他有气无力的说：“Sehen Sie diese Stadt? Das ist Walter! ”（你看到这座城市了吗？他，就是瓦尔特! ）。 许多年后，中国人和塞尔维亚人打招呼时，还是会问着这样一个问题——“瓦尔特现在在哪里 ？”这个上世纪70年代这部电影红遍中国就一直悬着的包袱，也随着日沃伊诺维奇的病逝，不再具有意义。“瓦尔特”永别了萨拉热窝，他去了天堂。
非常有诗意的一句对白，就连敌人的奸细也这么由衷地感慨。年轻人很难像想到这是一句接头暗语吧。这句台词的经典程度实在相当了得，是在革命电影熏陶下成长起来的我们最耳熟能详的台词之一。仿佛暗示着一场大规模的行动即将上演。 这是影片开头萨拉热窝的德国国防军开会时主持军官所说的一句话。这句话刚说完，电影“瓦尔特保卫萨热拉窝”这9个大字便出现在银幕正中，伴随着激动人心的电影配乐，一场惊心动魄的斗争就这样开始了。 啊，一座很美丽的城市，比肖夫”“----是啊，可是并不平静，该是让她平静的时候了。” 片名和演职员表完了后接着就是纳粹军官冯·迪特里施对他的手下比肖夫上尉远眺萨拉热窝城，有如此的经典对话。 游击队接头暗号之一。这句话再次听到，竟然是在多年以后的一个名为“美好药店”的实验民谣乐队的一张专集中。这张专集的名字非常有意思，叫做《请给我放大一张表妹的照片》。 残忍的党卫军上校冯·迪特里施最终还是败在了如幽灵般的瓦尔特手下。就在离开这座城市的时候，他突然若有所思地望着迷雾中的萨拉热窝，说出了影片中流传最久，最脍炙人口的一句台词。他终于认清了一个本质：他或者说纳粹根本无法打败这群人，无法打败拥有坚定信仰和洒下热血都义无返顾的这样一群人。这是一群与纳粹同仇敌忾，誓死战斗到底的人… …他有一个名字，叫做萨拉热窝！他，就矗立在瓦尔特身后。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》主题音乐
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报 。
