升车，必正立，执绥。车中，不内顾，不疾言，不亲指。
注释
（1）升，《说文》：“升，十龠也。” 本义是容器名，一斗的十分之一。本章指登、上。
（2）绥，《说文》：“绥，车中把也。”即车上用手把持用以登车的绳索。
（3）内，《说文》：“内，入也。自外而入也。”即进入。本章指车内。
（4）顾，《说文》：“顾，还视也。”即回头看。
（5）疾言，急促地大声说话。
（6）亲，《说文》：“亲，至也。”即关系至近至密者。本章指亲近，亲自。
译文
解读
本章记述了孔子在乘车时的神态以及注意事项。学习本章，应从两个方面深入理解。一是孔子在上车时是如何做的，一是孔子在坐车时不会怎么做。孔子坐车时对自己的要求，是正确的坐车之礼。接着连用了三个“不”字，是古人乘车时所犯的错误，也是现代人乘车最没有公德和素质的表现。
升车，必正立，执绥。升车，就是上车，登车。升，登，上的意思。与《先进篇》：“由也升堂矣，未入于室也”的“升堂”之“升”一个意思。必正立，孔子准备上车时，必定会先正立站好。执绥，即拉着车上用手把持用以登车的绳索，然后登车。通常由驾车的人将绥递给乘车人，然后乘车人拉着绥上车。
车中，不内顾，不疾言，不亲指。车中，在坐车过程中。这里连用三个“不”，说明孔子在坐车时，要求自己不会这样做。但是，我们读来会发现，这恰恰是我们在坐车时没有做好的事情。尤其是今天坐公交车，不注意公德的事情太多了。不内顾，不往后看，以避免身后的人有不备之惊吓。不疾言，不急促地大声说话，免得惊扰别人。不亲指，不用手亲自指点，比比划划。
各位君子，“天山国学苑”公众微信平台，“集百家之说，近一家之言”，每日解读一句《论语》，告诉你被误解的《论语》背后。“天山国学苑”公众微信号：tshgxy。
联系客服
