无题·拥毳对芳丛

作品原文

无题

作品译文

披着细毛茸茸的僧袍

凝视着那

芳香四溢的花丛，

这中间的情趣

从来就和世俗

迥然不同。

猛然醒悟，方觉出

头发到今天

已婚斑白，

尽管无情的花儿

还是像去年一样——

鲜红。

然而，花朵的妖艳

免不了失去，随着

转瞬滚落的朝霞；

花香的浓郁

难以传远，哪怕是

追逐着薄暮的长风。

何必非要等到

枝零叶落，

你才知道

这本是幻梦般的虚空！

作品简析

首联总领全诗，世人赏花，蕴藉风流，满眼都是花，将花看作实有，却失去了真正的“自我”。

作者赏花，意味深长，透过花的幻象而把握“自我”的本质，其中的情趣自然不同流俗，不是市井之人所能体会得到的。

作者简介

法眼文益

即五代清凉文益禅师（885—958），浙江余杭人，俗姓鲁。7岁出家，20岁于越州开元寺受具足戒。但他很长时间都没能开悟，直到参拜罗汉桂琛禅师，方豁然开悟，后成为罗汉桂琛禅师的法嗣。晚年住持金陵清凉院，故称“清凉文益”。当时，四方学人云集，不下千人，禅风大振。他去世后，南唐中主李璟谥为“大法眼禅师”，因此后人称他为“法眼文益”，又称他所开创的禅法为“法眼宗”。