经典美剧《老友记》里有这样一个关于 Amish 的梗：
你看懂了吗?
今天我们就讲讲这个梗。
我是带你到美国的分割线
有人说，美国是“汽车王国”
其实美国还有“马车村庄”
从“哥村”开车不足一小时
你就能欣赏现实版的“穿越剧”
跟着一辆标志性的马车
我们找到了神秘的阿米希人
一个没有汽车、没有电、没有网络......
拒绝各种现代科技
却真实存在于美国当代社会的
特殊族群
恍惚间，似乎来到了几百年前的欧洲
好一个美版“桃花源”
The Amish (/?ɑ?m??/) are a group of traditionalist Christian church fellowships with Swiss Anabaptist origins. They are known for simple living, plain dress, and reluctance to adopt many conveniences of modern technology.
关于穿着
Dress Style
男士爱戴宽边草帽、穿吊带长裤。
单身时胡须剃得很干净，婚后则蓄起大胡子。
女性穿长裙、披肩和围裙，不戴首饰；
婚前戴黑色纱帽，婚后戴白色纱帽。
光脚则是大人、孩子的日常。
The characteristic style of Amish dress is the most obvious outward manifestation of their faith, purity and social separation from the world.
关于生活
Life Style
阿米希人主要依靠农耕生存。
白天，男人们驾着马车出门；女人们则在家照看孩子。
年轻夫妇有四五个孩子都算平常；更大的家庭可能有10多个孩子。
孩子到了学龄，不分大小，全在一间教室里上课，主要学习《圣经》及简单的算术。
到了晚上，一家人聚在一起，点着油灯，背着《圣经》，其乐融融。
一个村子里，大家互相都熟识，彼此都是亲戚。
他们跟外界的接触主要是向外人兜售鸡蛋、蛋糕，土特产之类的。
释疑：
拒绝电器
The Amish taboo on electricity has become one of the public symbols of their separation from the world. Because public electric and utility lines provided a literal and mysterious connection to the outside, the use of power generated from them - and from generating plants - is forbidden.
各种封闭，尽量减少与外界的接触。
拒绝汽车
The motorized vehicle clashed with the traditional values of Amish culture. The very concept and progression of the automobile breed pride and inequality in the eyes of the Amish.
不攀比、不炫耀，这样很好。
尽责社会
Just like other American citizens, they pay all taxes, with the exception of social security. The Amish pride themselves on being self-sufficient and do not collect social security benefits, unemployment or welfare checks.
自给自足，当然不用交社保。
关于信仰
Faith & Beliefs
如今阿米希人大约有20多万人，遍布美国各地。他们与高科技日新月异的现代社会近在咫尺，但却默默地固守着自己朴素的生活。
几百年来，他们坚守着自己的处世态度，用这种独特的生活方式实践自己的宗教信仰。
他们坚信自己耕种是在为上帝做事，只有与大自然和谐相处，上帝才会满意，因此他们对自然怀有敬畏之心，被称为“大地的子民”。
On the surface, the Amish lifestyle might appear to be staid and inflexible. However, it reflects a way of life that is based on a literal interpretation of the Bible, as well as unwritten rules from the Amish culture.
关于阿米希人的生活，想了解更多？请戳视频：
试问，欲望都市里多少人还保有一颗淳朴之心？你是否也向往阿米希人的“桃花源”？欢迎留言分享。
微信：NEWSPlus
网站：NEWSPlusRadio.cn
荔枝 FM：英语环球
搜狐新闻客户端：英语环球广播
新浪微博：英语环球广播
联系客服
