文徴明《草书诗帖》高清释文1.0版

文徴明《草书诗帖》尺牍册，日本东京国立博物馆藏。

古道甄选

【原文】

探春行觅羽人家，洞里仙桃未着花。一段閒情杯酒外，山童能供竹间茶。行披荦确履苍虬，曲径穿云古洞幽。只尺风烟千里外，居然人境见丹丘。春风吹鬓思悠悠，来上弥罗百尺楼。城郭万家尘似海，祗应高处不知愁。仙侣登真几百年，清风遗影尚依然。文章字画精神在，我欲临文唤恕先。道人相见古梅边，为写幽情拂响泉。窗外南枝春尚浅，雪英千片落冰弦。古殿幽幽径有苔，松扉端为野人开。匆匆不尽登临兴，他日是须看竹来。神清殿曲倚阑干，市散人空万井间。莫负仙台今夜月，明朝日出是尘寰。

：：羽人（yǔ rén）中国古代神话中的飞仙，与其他的仙人不同，有翅膀。《楚辞·远游》：“仍羽人於丹丘兮，留不死之旧乡。”顾名思义指身长羽毛或披羽毛外衣能飞翔的人；

：：閒（xián）通“闲”；

：：荦（luò）毛色不纯的牛；

：：苍虬（cāng qiú）青色的龙；形容树木盘曲的枝干；

：：祗应（zhī yìng）供职，即担任职务；

：：仙侣（xiān lǚ）出自《闰正月十一日游玄妙观历诸道院》诗之三，解释为仙人之辈；

：：雪英（xuě yīng）白色的花；

：：松扉（sōng fēi）松门；柴门；

：：阑干（lán gān）栏杆；

：：尘寰（chén huán）尘世；人世间；

  释文 · 欢迎纠正  

探春行觅羽人家，洞里仙桃未着花。一段閒情杯酒外，山童能供竹间茶。

我探访春天，寻找仙人的居所，发现洞中的仙桃树尚未开花。除了品酒之外，我还有一段闲暇的心情，山中的童子能够为我提供竹林中烹制的茶。

行披荦确履苍虬，曲径穿云古洞幽。只尺风烟千里外，居然人境见丹丘。

我行走在崎岖不平的路上，脚下踩着青苍的虬龙般的树根，穿过云雾缭绕的曲径，来到古洞幽深的地方。尽管这里只有几步之遥，却仿佛千里之外，真是一个人间仙境。

春风吹鬓思悠悠，来上弥罗百尺楼。城郭万家尘似海，祗应高处不知愁。

春风吹拂着我的鬓发，思绪悠悠，我登上百尺高的弥罗楼。看到城郭中万家灯火，尘世如海，但我站在高处，似乎忘却了忧愁。

仙侣登真几百年，清风遗影尚依然。文章字画精神在，我欲临文唤恕先。

仙侣们登仙已经几百年了，但他们的清风遗影依然留存。他们的文章字画精神犹在，我想要临摹他们的文字，呼唤他们的名字。

道人相见古梅边，为写幽情拂响泉。窗外南枝春尚浅，雪英千片落冰弦。

我与道人在古梅树旁相见，他为我写下幽深的情感，拂响泉水。窗外的南枝春意尚浅，雪花般的梅花花瓣纷纷飘落在冰弦之上。

古殿幽幽径有苔，松扉端为野人开。匆匆不尽登临兴，他日是须看竹来。

古老的殿堂幽静，小径上布满了苔藓，松门似乎专门为我这个山野之人敞开。我匆匆而来，未尽游览之兴，日后一定要再来欣赏这片竹林。

神清殿曲倚阑干，市散人空万井间。莫负仙台今夜月，明朝日出是尘寰。

我站在神清殿的曲栏旁，市井已经散去，人们都已离开，只剩下万井间的空旷。不要辜负仙台今夜的明月，因为明天日出后，就又要回到尘世中了。

古道甄选

《草书诗帖》

文徴明

▼

【1】文甫田先生诗帖，乙卯四月念八，后学达题耑。

【1】探春行觅羽人家，洞里仙桃未着花。一段閒情杯酒外，山童能供竹间茶。

【2】行披荦确履苍虬，曲径穿云古洞幽。只尺风烟千里外，居然人境见丹丘。春风吹鬓思悠悠，来上弥罗

【3】百尺楼。城郭万家尘似海，祗应高处不知愁。仙侣登真几百年，清风遗影尚依然。文章字画精神在，我

【4】欲临文唤恕先。道人相见古梅边，为写幽情拂响泉。窗外南枝春尚浅，雪英千片落冰弦。

【5】古殿幽幽径有苔，松扉端为野人开。匆匆不尽登临兴，他日是须看竹来。神清殿曲倚阑干，市散人空

【6】万井间。莫负仙台今夜月，明朝日出是尘寰。

【7】徴明顿首，诗帖子上子重先生契兄侍史。六月七日。

《草书诗帖》

题跋部分

▼

张廷济题跋、金德鉴题跋

澹如达题跋