穿越千年的回归——诺娜与五行针灸

纪录·故事·发现

诺娜·弗兰格林（Nora Franglen）

1936年出生。早年就读于剑桥大学，主修现代语言。之后以翻译为业，以此养家。她因经历了五行针灸治疗，而决定到位于英国莱明顿（Leamington Spa）的“传统针灸学院”学习针灸，在导师华思礼教授指导下完成针灸研究生、博士生学业。

五行针灸

是一种非常古老而神奇的针灸方法，不但能够治疗各种身体疾病，真正神奇的是五行针灸能够调整人的心神。所谓心神，是指人的情绪、性格、人生观、价值观等等心灵层面的属性。

五行针灸最早源自中国，已有上千年的历史。上世纪后叶，由英国针灸大师华思礼教授（J.R.Worsley，1923—2003）公开传授。数十年间，虽历尽艰辛，然而在华思礼教授的努力下，五行针灸已传及欧美，造福苍生。相比之下，对于发源地的中国大众，无论是业内还是业外，五行针灸都还是一个陌生的字眼。据华思礼教授所言，五行针灸不见经传，多系口心相授，这不由使人想到了中国的禅宗——不立文字，教外别传。

2015年11月，80岁的诺娜老师来到广西南宁授课五行针灸，我们《千年国医》摄制组全程记录了她的这次中国之行，并对她进行了采访。

诺娜说

华思礼（J.R.Worsley）还在世的时候，曾经跟我们说过，说有一天五行针灸会回到中国去。但是从我的角度来说，我从来都没有这么想过，我想中国人肯定对五行针灸都懂、都了解。但是从碰到龙梅的那一刻，我觉得我生命的另一个使命开始了。

我和刘老师（刘力红）还有龙梅当时都是去德国参加一个会议，龙梅介绍我们认识。我记得很清楚，当时在一个走廊里面，互相向对方走过去，那时根本不知道刘老师是什么样子，所以两人互相走过来的时候，我觉得刘老师看起来好像还不错，我希望刘老师（刘力红）也是这么想我的，这就是和中国结缘的一个开始。

跟刘老师（刘力红）碰面之后，刘老师当时就邀请我回中国来进行教学。他觉得五行针灸是一个特别老的针灸术，它所有的原理都跟内经讲的一模一样。

因为现在社会压力非常大，事实上很多人的精神都是有问题的，而五行针灸在这个方面可以帮助到很多人。所以我觉得通过传播五行针灸，我们可以解决很多问题。

在中国教学和欧洲有很大不同，欧洲的学生很多连阴阳五行都不懂，但是中国的学生都是懂的，而且非常的开放，很愿意接受一些新的没有接触过的观点。所以我教学每一分钟都很开心，虽然是在这里工作，但每次回来就像渡假一样。现在因为年纪越来越大，我非常迫切地想把五行针灸传承下去。

唯一的遗憾就是我不会中文，实际上我的语言能力很好，可以说欧洲的好几国语言，如果我年轻一点的话可以学好中文，这样就可以和学生直接沟通，但是现在看来是比较困难。

五行针灸肯定是跟五行有关的，那么中国的五行，它实际上是跟五脏相联系的。比如说心主血，火是跟心相关的，心又主喜，就是你的情绪和你的身体又相关联。每一脏都主一个情绪，心主喜，肝主怒，所以在对人做治疗的时候，也是对某个器官进行治疗，你在对身体进行治疗的同时，你就对他的情绪做了调整。我们每个人都由五行构成，五行不仅构成了我们的器官、我们的身体，实际上它还构成了我们的情绪和我们的灵魂。那么其中有主导一行，决定了我们每个个体都是独特的。通过了解我们自己的主导一行，可以帮助我们更好地去应对我们生活中发生的事和我们自己的情绪。

自从我被刘老师邀请到中国开始讲这个五行针灸之后呢，欧洲人就开始觉得，既然中国人都愿意相信这个东西是好的，而且把它引回中国，那这个东西确实应该不错。现在欧洲那边对于五行针灸的兴趣又重新开始了。

华思礼（J.R.Worsley）当年跟我说了一句话：五行针灸已经存在了两千年，它还将继续存在两千年，重要的就是找到那个恰当的人来传承。