[禅诗]守端《蝇子透窗偈》

蝇子透窗偈①

        守端

为爱寻光纸上钻②，

不能透处几多难③。

忽然撞着来时路④，

始觉平生被眼瞒。

[词语注释]

　　①蝇子：即苍蝇。

　　②纸：窗纸。旧时因无玻璃，窗户用薄而半透明的纸糊贴。

　　③透：钻过。

　　④来时路：比喻通向禅的道路。

[作品译文]

　　为了寻求光明直往窗纸上钻，

　　多少次不能透过只能盲目碰撞。

　　忽然遇着了飞来时候的道路，

　　才觉得自己平生是被眼睛欺瞒。

[作品鉴赏]

　　这是僧人守端写的一首著名的偈颂，他以蝇子钻窗来比喻修禅求佛。这首偈子通过苍蝇在窗纸上乱碰乱撞，始终无法通过，忽然间又找到了出路的故事，形象生动地阐述了禅宗南宗的“顿悟”学说。这是一首寓言诗，写得充满哲理且又别有风味。

　　蝇子为了寻求光明，拼命地往窗外钻，它没料到隔着一层窗纸，无论如何也钻不出去。一旦它撞着了飞来时的道路，就马上可以飞出去，找到光明，这时候才发现原来眼睛一直被假象所蒙蔽。修禅也是如此，如果人们认为捧着佛书经典，一味地死啃、囫囵吞枣，就可以求禅成佛的话，那他就错了。照搬佛书经典而不用心体会，只能像蝇子扑窗一样乱撞乱碰，永远找不到佛法。只有直指人心，方能寻求通向禅的大道，最终顿悟成佛。

[作者简介]

        守端（1025－1072），北宋江西袁州杨岐山普明禅院僧。字白云，号新圆通，俗姓葛，衡阳（今属湖南省）人。幼习儒业，稔悉翰墨，成年后始从茶陵郁禅师披剃，得法于南禅临济宗杨岐派祖师方会。游庐山时，经圆通寺主居讷禅师推荐，往任江州承天寺住持。后复回庐山圆通寺，隐此甚久，故得“新圆能”之别号。还曾居浙江余杭法华山龙门寺、安徽舒州白云山海会寺等处。他在佛学上颇有造诣，在佛教界名望极高，善于讲经，门徒如云。