瑞典HIEND极品线材JORMA DESIGN的ORIGO电源线是定位于次旗舰的产品,美国售价达到每1米3200美元。
在我听来,其实,每1米2000美元的老三UNITY电源线就已经足够优秀,对于大多数发烧友而言,老三UNITY就能达到欲罢不能的境界了,关于UNITY的详尽听感,见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_40f078a90102vql1.html
他的声音,流畅到了极致,在超细腻醇滑的质感中,轻松将音乐性发挥到120分。对于本线,无需多说,他拥有你根本从未听到过的高频高贵透明水润轻松相结合的质感,音色是美到了极致,同时,他的中低频能量强大,这强大的能量是那么的舒展自然,没有压力的诠释出最自然的低频。他的低频,具有在一瞬间完成数次上下下沉反弹的超级表现,他的低频表现,我认为达到了我理想中的低频,属于质感量感一点也不偏少或偏多的完美控制力与张力弹性,对于追求完美低频的人而言,是极品无疑,你可以听到低频前所未有的自由跳舞,充满魔力与魅力,低频的控制力强大而且保持充足的能量与层次感,轻易就被强韧的低频感动了,可听性极高,而本线,对于全频的平衡度因为做到了浑然一体,因此已经无可挑剔,对于高级音响系统而言,本线是不可或缺的存在。当然,他也能够拯救低级系统,让低级系统的感染力喷涌而出感染你。
本线的音乐背景,宁静到可怕,用英文说就是DEADLYSILENCE,而他牛逼的是,这种超级宁静,绝没有牺牲任何高频段的延伸。也就是说,在宁静的背景中,你可以感受到超级细腻与高延伸的高频,录音中的极微小的细节,竟然全部清晰水润的出现在我眼前,原本,这些细微的细节是被不够静的背景埋没掉了。没有一丝一毫的粗粒,本线将音乐的细腻度提高的有史以来的巅峰!让你享受最最纯的音乐。
ORIGO电源线将乐器的形体表达出前所未有的立体感,你会清晰听到一架立体的琴,在你的眼前自然的弹奏。他丝毫没有清冷与干瘦,而是高素质的人情味十足的声音。他第一次告诉我,素质与乐感竟然可以同时做得那么完美。
ORIGO对节奏的把控能力,就是一种完全达到收放自如的境界,你会惊叹,原来音乐的节奏感是如此完美,没有生硬,没有突兀,细节自然浑然天成的感觉绝伦。空气感自然到难以置信,敲击乐器敲下去,你的喇叭会发出如MBL大葫芦那样360散射的超自然泛音,仿佛,你的球形高音振膜,变成了一个在空间中的圆球,自由自在让圆球飞扬,挥洒出无尽自然的音乐。
越听越舒服,越听越自然,毫无疑问,本线是HIEND中的HIEND,拥有无可比拟的自然度与音乐表现力极品电源线,并且,适用于全环节都无短板。
这是一条一听上瘾的电源线,没有解药,当听了JORMADESIGN的线后,你会深深中音乐的毒,无法自拔。这是一条有毒的线!
官方一句话解释与翻译如下:
If you have a slightly 'tired' system, our Origo cablescan really liven up the sound.
如果你的系统有一点让耳朵“累”的不自然或刺激的感觉,那么ORIGO能够毫无疑问的让声音充满自然的生气
美国权威机构评测如下:
Origo cables
as reviewed by Robert H.Levi
I have good news andbad news. The good news: Origo Interconnect and speaker cable fromJorma Design of Sweden is, based on my extensive auditioning, themost superbly neutral wire I have ever heard. The bad news: none.Oh yes, it's a bit pricey at $5250 per meter, but its competitorsare even more expensive! Born of the $11,000 per meter Jorma Primecable [a combination of the Origo's copper wire plus Bybee filters]the new Origo interconnect is the latest and most expensive editionto the Jorma lineup sans Bybees. Though I like the Prime a lot, Ihave never heard a complete Prime system and know the includedBybees behave differently and unpredictably in every application,and as such I don't think they are necessary in this application.Why? Because audiophiles at this exalted level already usetop-notch power conditioners and such making the Bybeessuperfluous. The Origo joins another favorite of mine—theKubala-Sosna Elation which have a different sonic signature andsimilarly superb definition—as the ultimate wires defining today'sstate of the art in connectivity.
我带来一个好消息与一个坏消息,好消息是,瑞典JORMADESIGN的ORIGO系列次旗舰线材问世了,具有强大的自然度。坏消息是,他们非常昂贵。达到每米5250美元,不过,比老大PRIME的每米11000美元便宜了很多。ORIGO的定位是当今世上最佳的线材之一。
I have been cablerolling for half a century, searching for the most transparent,neutral, unfailingly musical and harmonious wire around. I startedwith Belden 8421 and Fulton cables…50 years later… I am nowlistening and seduced by the Swedish Jorma Origo…which in Englishtranslates to absolute zero. Absolute zero just happens to be theamount of total interaction, coloration, distortion, noise, andartificiality I detect that the Origo contributes to a cutting edgesuper reference system like mine. The Origo provides anextraordinary and sonically shattering experience. I hope you loveyour amps, preamp, speakers, cartridge, phono stage, and CD playerbecause you will hear them naked and revealed as never before whenmated with the Origo. No tone controls these! Meaning you may behappy or unhappy with your gear with the Origo, because it will beyour gear's innate flaws and colorations you will clearly hear. Or,you may be in nirvana like me, as one audiophile buddy remarked onhearing my system connected with Origo.
我是线材的超级狂热分子,阅线无数。想当年我以BELDEN8421开始玩线,直到现在,我在聆听瑞典的JORMADESIGN。ORIGO的英文意义是“纯粹的0”,即,无噪音,无失真,无音染,无影响。我发现ORIGO对于我的高级参考系统太重要了。他提供了非凡的表现力。当使用ORIGO系列,你会发现,你会爱上你的前级,后级,喇叭,唱放,CD机等等,因为ORIGO让他们发出前所未有的自然之声。声音没有任何死板。你器材的潜力会完全展示给你听。
I recently reviewed theamazing London Reference [Decca] Phono Cartridge with the Origo asa tonearm wire between arm and phono stage. Of the many fabulouswires with which I tried to maximize the London, only the Origobrought it to life. This is the most interconnect sensitivecartridge that I have ever reviewed and it required the neutralityof the Origo.
最近,我聆听LP时,用ORIGO信号线在唱臂与唱放之间,不可思议!音乐不可思议的自然鲜活。带给了器材生命感。我的器材需要ORIGO!
The power and aboundingdefinition of the London Reference is dramatic because it has nocantilever. This direct coupling eliminates a major dampener of LPenergy and this is apparent from the moment the stylus hits therecord. Just about any coloration or extra energy at any frequency(from the interconnects) will pervert the London's performance. Addthe Origo and you hear clarity, smoothness, and mighty slam asharmonious as a master tape. All other cables I had in house madethe London sound rather lumpy and bumpy or dry and ordinary. Onlythe Origo let the London be exactly right.
加入ORIGO后,你会听到清澈的,顺滑的,如录音母带一样超级丰富和谐的自然细节,其他我拥有过的高级线材,无一达到如此对味。
以下再翻译另一篇文章
The Primary ReviewSystem
The speakers are theMarten Birds from Sweden with diamond tweeters and Accuton ceramicdrivers. A REL Stadium III sub is carefully tuned to 22Hz toprovide the lowest octave. The amps are two E.A.R. 890 stereoamplifiers ran in mono mode. The preamp is the top of the lineE.A.R. 912 Tube Preamp, and the CD player is the E.A.R. Acutesitting on a Townshend Seismic Sink. The phono stage is the solidstate E.A.R. 324. The LP front end consists of the E.A.R. DiskMaster Magnetic Drive turntable, two Helius Omega Tonearms one withGrado Statement1 cartridge and the other with the London Referencecartridge. Power conditioning includes the World Power Wing withall Kubala-Sosna Elation power cords. An Origo power cord was usedfor a brief period. The entire system is balancedthroughout.
听感基于喇叭是马田的大鹏鸟,使用了钻石高音与阿古顿陶瓷中低音
Background
As amps, sources, andspeakers have improved over the last 20 years and became moreneutral and reliably musical, cables have lagged behind. Sure,there has been no shortage of cable brands and models, but mostlacked the applications of advanced science. This is partly thefault of high-end equipment manufacturers who continue to claimthat cables are snake oil or that their gear or speakers are sofantastic that nearly any cable from any top manufacturer will workjust fine. These manufacturers of great front-end gear and speakersare just adding to the confusion. I have discovered from hours oflistening to acoustic music in the form of LPs and CDs thatcompared to live unamplified performances I am very close toreliably reproducing the real thing in my home with two-channelreproduction! If you have the finest and most advanced electronics,speakers, and table like the E.A.R. Disk Master Turntable combinedwith the London Reference Cartridge, then proper connectivity isvery probably all that's separating you from duplicating acompelling sound in your home.
I heard this in theHansen room at CES with the huge and spectacular top of the lineHansen speakers, all Tenor electronics, DCS front end, andKubala-Sosna Elation wires and AC cables. It was real music in realspace when playing my reference CDs. Do you think that it wouldhave sounded just as good with some lesser cabling? No way! Howabout Radio Shack or Best Buy wires, not a chance! Wires are trulyimportant and essential components in getting the best from thebest!
线材对于一套系统是至关重要的,没有优秀的线材,你的系统不可能发出好声音,即便器材本身再昂贵也没用
JormaOrigo
The Performance orthe Sound of Nothingness
The Origo sounds quiteunique. Its rendition of neutral is easy to hear and veryattractive, but a sonic surprise nevertheless. I hear no added orsubtracted dynamics to the musical flow at any frequency, subtle orotherwise. I hear no euphonic glazing or etch no matter how tiny. Ihear no subtraction or added color to system definition from whatshould be there. Dynamics are precisely natural and even-naturedtop to bottom. The bass is most tuneful and highly detailed down tothe lowest note. I can say the same of the mid-band and high-bandresponses. Ambience retrieval is unequaled. Airiness is unmatched.Imaging is top drawer. It's like driving a brand new Ferrari on aracetrack for the very first time; one you just received as a giftwith all taxes prepaid. It's like the sound and temperament of amaster tape playing only masters.
ORIGO与众不同。他的自然感可以轻易被听者感受到,于是被吸引。音乐完全自然流动无人工做作感。全频段动态太舒展自然了,ORIGO的低频能够下潜到最深,而且极为弹跳。中高频的反响也极佳。结像超级真实。就像开着崭新的法拉利在赛道上驰骋。聆听ORIGO,我感觉就和听录音母带,原始母带的感觉一致!
Origo is additive andaddictive. Each meter added to my reference system demandedanother. The combination of two sounded so improved and startling,I added a third. Single-ended or balanced were all just as fine.One meter or five meters long, it didn't matter. I added speakercables…two and a half meters bi-wire…WOW! The Marten Birds sang andsang and disappeared even further from the room. The diamondtweeters sounded absolutely exquisitely right. The huge Accutonmids were unflappable. The big Accuton woofers were faster andcleaner than ever before. You get the picture. The parade ofaudiophiles to my home to hear this most amazing and revelatorysound continues.
ORIGO线材会让人上瘾!充满吸引力的音乐。全套的ORIGO线材让马田的大鹏鸟喇叭在房间完全消失,钻石高音变得正确无比,ACCUTON中音镇定自若,ACCUTON低音质感比以往更为优秀。你看到了画面。
My favorite referenceCD is Dialoghi from Yarlung Records. This faithful recordingof a piano and cello, is for me, near perfect. With the Origo, itwas in the room; clean and clear. I am convinced that prior to theOrigo, no other cable brought me closer to the 'actual' recordedperformance. Some cables made it sound more dramatic, and othersenhanced ambience or added a lovely golden glow. But the Origosounded like nothing at all. The instruments existed in space.There was a 'nothing-added' dullness in the reproduction just likeyou hear from instruments at a live concert from third row centerwithout amplification. Let's call it a musical ease and relaxation.I've never tried wires that performed like these.
用ORIGO听我熟悉的古典录音,钢琴与提琴仿佛就在我的屋子,为我演奏,接近完美。无比清晰的看见乐器的全貌,没有其他线更接近这样的现场感。他不像其他线材总是加入或拿掉什么,他就像无添加的给我真实自然的原始录音。乐器存在于那个位置。就像坐在剧院一楼第三排正中的位置观看现场演奏。这是一种音乐的放松与轻松感,我从未听过有其他品牌的线材有如此表现。
Listening to HarryJames on the famous Sheffield LP, The King James Version, Ihear the same sense of ease and naturalness, and it's more dynamicwith the London Reference and more delicious with the GradoStatement1. The Origo defined the cartridge's performances. Now Iknow why Sheffield made the best LPs ever. They just get better andbetter as the envelope is pushed by the state of the art. Thenaturalness and mellifluous-ness of the trumpet must beheard to be believed with the Origo in the system.
聆听喇叭花的录音,我感觉ORIGO太自然了,宽松自然,又很明显反映出LondonReference唱头的大动态,
GradoStatement1唱头的精美,ORIGO竟然让不同唱头的特性变得如此分明,好线!通过ORIGO线,我明白了,为何喇叭花的录音有如此高的地位。小号竟然是如此的自然与悦耳!这都是将ORIGO接入系统才能感受到的!
WitchesBrew, theRCA classic, is renowned for its dynamic range and musicality. Ihave the master lacquer cut by Bernie Grundman for Classic Records.With my usual interconnects throughout, the lacquer is exciting andmost realistic. With the Origo, I hear something else. I hear thetextural cues of the master tape itself. I hear the bland yetexhilarating sound of solidity and naturalness. I hear thecolorations of the vintage electronics and mic's more clearly thanbefore. Listening is more of an experience to be enjoyed, moretriumphant, more intense.
RCA公司的录音,以动态范围广与音乐性好著称,ORIGO的加入,使得我听到了更多的内容,我听到了母带自身的线索。我听到了温顺但是又令人振奋的高密度又自然的音乐。我感受到原始电子器材与麦克风更为真切。聆听音乐变得更加喜悦,更加有情感。
Quibbles? Are youkidding? As I said above, there are none. By the way, Jorma breaksin the cables for the most part before shipping. Another day or twoof listening is all they need to come to full potential.
吹毛求疵硬要挑缺点?你在开玩笑?就如同我上述所描述的真实听感,我告诉你,没有缺点。你只需要接在系统上听一到两天,ORIGO的潜力就会全部发挥出来。
The Origo PowerCord
Jorma makes an OrigoPower Cord. I was only able to try one cord before press time andwas very impressed. Cut from the same sonic cloth of suaveneutrality as realized in the interconnect and speaker cables; itwas clear, clean, and intensely musical. It had a relaxing andrealistic character and was a welcome addition to every piece ofhigh-end gear I tried. It was particularly superb and revealing onmy E.A.R. 912 Preamp.
ORIGO电源线与信号线以及喇叭线一样,自然,清晰,通透,极度优秀的音乐性。用在我的英国EAR顶级前级912上简直绝配。
My Other TopReference Cable
The other referencecable in play is the Kubala-Sosna Elation cabling which continuesto provide extraordinary definition though it appears to highlightmidrange dynamics when directly compared to the Jorma Origo. I washugely impressed with the all Elation system at CES and in myreference systems, and therefore absolutely recommend it. The Origomay be best with systems that are tuned to the edge. The Elationsmay be best for systems a bit more relaxed and reserved [thoughthey sound great with the Martens, too]. Both cables have so fewflaws (well for the Origos, none that I can ascertain) I mustcontinue to include both as "best of class" for the audiophileperfectionist.
与KUBALA-SOSNA的ELATION相比,ORIGO更为无可挑剔。
InConclusion
Jorma Design of Swedenhas released its newest addition to its cable line of all copperinterconnects, speaker cables, and power cords called the Origo. NoBybees on board, they are flexible, beautifully constructed, andexpensive cables. Oh yes, I almost forgot, they redefine neutraland natural musical connectivity for today's most sophisticatedaudiophiles. They clearly deserve the state of the art designation.They are unsurpassed for ambience retrieval and have so littlesonic signature of their own I don't hear it even with diamondtweeters on my loudspeakers or with Stax electrostatic headphones.There's something truly new here. My boundless recommendation forJorma Origo. It's that good. Robert H. Levi
结论:瑞典JORMADESIGN新发表的ORIGO系列定位与HIEND次旗舰。具有舒适的,美丽的外观构造,与非常昂贵的价格。ORIGO为耳朵最挑剔的发烧友重新定义了什么是自然的音乐性最佳的线材。该系列毫无疑问是称得上STATEOFART的HIEND!即便用钻石高音的喇叭与STAX静电耳机也挑不出他们的丝毫瑕疵与粗糙。我无限推荐强烈拼死推荐ORIGO系列线材!他就是那么优秀!-----RobertH. Levi
售价
Origo
Loudspeaker cables, 1-meter: $7000/pair, each additional meter:$2200/pair
Loudspeaker cables, 1-meterbiwire:
Biamp configuration, 1-meter:
Interconnects, 1-meter(XLR/RCA): $5250/pair, each additional meter: $1875/pair
联系客服