钟繇《雪寒帖》高清释文1.0版

钟繇《雪寒帖》选自淳化阁帖-历代名臣法帖第二。钟繇书法真迹到东晋时已亡佚，人们今天所见到的要么为临摹本，要么系伪书。一般地认为有“五表”、“六帖”、“三碑”。《雪寒帖》即为其中一帖。

钟繇擅篆、隶、真、行、草多种书体，在书法方面颇有造诣，推动了楷书（ 小楷 ）的发展，对后世书法影响深远，后世尊为“楷书鼻祖”，与书圣 王羲之并称“钟王”。南朝庾肩吾评为“上品之上”；唐朝张怀瓘在《书断》评为“神品”。

古道甄选

【原文】

十二日繇白：雪寒想胜常。得张侯书，贤从帷帐之悼，甚哀伤不可言。疾患自宜量力，不复具。繇白。

：：白（bái）告诉；陈述；

：：胜（shèng）超过；

：：书（shū）书信；

：：贤（xián）敬辞，用于平辈或晚辈；

：：悼（dào）悼念；

：：不可言（bù kě yán）对死的讳指；

：：具（jù）完备；详尽；

  释文 · 欢迎纠正  

十二日繇白：雪寒想胜常。

十二日，钟繇陈述：今冬雪天寒冷，想必会胜过平常。

得张侯书，贤从帷帐之悼，甚哀伤不可言。

收到关于张侯过世的书信，你也不要太哀伤。

疾患自宜量力，不复具。繇白。

既然病了就不要太勉强，要量力而行，其他的不再过多叙述。

《雪寒帖》是钟繇的一封信。信中提到他对一个名叫张侯的人的哀悼，这个人可能已经去世了。信中还提到疾病，钟繇似乎在劝告收信人要量力而行，不要过度悲伤。这封信的语气比较沉重，表达了钟繇对张侯的哀悼和对收信人的关心。

古道甄选

《雪寒帖》

钟繇 / 小楷

▼

【1】十

【2】二

【3】日

【4】繇

【5】白

【6】雪

【7】寒

【8】想

【9】胜

【10】常

【11】得

【12】张

【13】侯

【14】书

【15】贤

【16】从

【17】帷

【18】帐

【19】之

【20】悼

【21】甚

【22】哀

【23】伤

【24】不

【25】可

【26】言

【27】疾

【28】患

【29】自

【30】量

【31】力

【32】不

【33】复具

【34】繇

【35】白