“蓦然回首，那人却在灯火栏珊处”？错！

“望着眼前的原始森林，真有一种‘众里寻他（她）千百度，蓦然回首，那人却在灯火栏珊处’的感觉。”——这是一篇博文中的一句话，其中的“栏珊”错了，正确的写法应该是“阑珊”。

       熟悉宋词的朋友都知道，上引文字中加引号的部分出自辛弃疾的《青玉案·元夕》，原句是：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”

辛弃疾的《青玉案·元夕》，先写上元夜灯火辉煌，游人熙攘；后写寻找心仪的人，于稠人广众中千寻百觅不见踪影，一回头却看见那人儿在灯火暗淡之处。“阑珊”是个连绵词，在《汉语连绵词词典》中列有6个义项：①渐弱，衰减；②接近结尾、末尾；③凋残，零落；④暗淡的样子；⑤倾斜零乱的样子；⑥艰难的样子。其中在第4个义项中，所举例句正是《青玉案·元夕》中的“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”一句。“阑珊”是不能写成“栏珊”的。

“栏”字在没有简化以前写作“欄”，而“阑”字的繁体写法是“闌”，二字只有一“木”之差，这大概是作者出错的原因吧。

另外，既然是引用，就不能随意更改原句，因为笔误等原因写错了字可以说是无意的，但随意加字就属于故意的了。像“众里寻他（她）千百度”中的括号和“她”就是故意加上去的，但这违反了引用的基本原则，应该删掉。