是“忙碌”不是“忙绿”

 

《文海悠悠情》一文中有这样一段话：“文思犹如春天来了，披着纤纤的一片新绿。在万绿丛中，添上最绚丽的色彩。静静地等待夜晚的来临，风尘仆仆忙绿了一天，夜晚找到了小憩的家园，默默地品读着一篇篇精彩的文字，毫无倦意地斟酌着每一句逗篇章，恪守着自己每天消遣的练笔。”其中的“忙绿”错了，正确的词形应该是“忙碌”。

碌，是个多音字。一读lù，一读liù。当读lù时，其中的一个义项是“事务繁杂”，“忙碌”即“事情多，不得闲”。当读liù时，无单独意义，只存在于“碌碡”“碌轴”等连绵词中。

绿，也是一个多音字。一读lǜ，一读lù。当读lǜ时，指的是一种由蓝和黄混合而成的颜色。由它组成的词有：绿茶、绿地、绿肺、绿头鸭等。当读lù时，虽然意义和“绿”（lǜ）相同，但只用于“绿林、绿营、鸭绿江”等词语中。

由以上释义可知，“忙碌”是由“忙”与“碌”两个同义语素组成的并列词组，是汉语中常用的一个词，而“忙”与“绿”组成的“忙绿”在汉语中难觅其踪，即便是硬要将它俩组合在一起，也是无从索解的。

之所以误“碌”为“绿”，应该是音同形近的缘故。另外，上引文字中的“句逗”也应改为“句读（dòu）”才对。句读：古代一种断句方法。一句结束为“句”，句中停顿为“读”，合称“句读”。《现代汉语规范词典》（第2版）“句读”条下特别提示：“读”在这里不读dú，也不宜写作“句逗”。