吴文英写的是“行云有影月含羞”

南宋词人吴文英写有一首《浣溪沙》，全词是这样的：

门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。

落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

前几天到超市闲逛，发现在一个笔记本每页的下面都印有一句名言，其中就有吴文英这首词里的“落絮无声春堕泪，行云有影月含羞”，但令人遗憾地是把“羞”字错成了“差”字。

“落絮无声春堕泪，行云有影月含羞”的大意是：柳絮夹着雨点，无声无息地飘落下来，像是春在暗暗落泪，月亮时时被浮动的云影遮掩，仿佛羞答答地不愿露面。把“羞”字写成“差”字，整句话就讲不通了。这样的差错对使用笔记本的人造成了误导。