1. 我喜欢喝红茶。
Chinese Style: I like red tea.
American Style: I like black tea.
2. 我决定早睡早起。
Chinese Style: I make a rule of going to bed early and get up early.
American Style: I make a rule to keep early hours.
3. 这个牛排很嫩。
Chinese Style: This steak is soft.
American Style: This steak is tender.
4. 我母亲喜欢喝浓茶。
Chinese Style: My mother likes to drink thick tea.
American Style: My mother likes her tea strong.
5. 我奶奶活到85岁。
Chinese Style: My grandmother lived to eighty-five.
American Style: My grandmother lived to be eighty-five.
6. 他昨天玩了一天，没有工作。
Chinese Style: He played all yesterday without working.
American Style: He played all yesterday instead of working.
7. 这个价格对我挺合适的。
Chinese Style: The price is very suitable for me.
American Style: The price is right.
8. 我的朋友Tony死于一场车祸。
Chinese Style: My friend Tony died in a traffic accident.
American Style: My friend Tony was killed in a traffic accident.
9. 不要践踏草坪。
Chinese Style: Don’t step on the grass.
American Style: Keep off the grass.
10. 不要对我期望太高。
Chinese Style: Don’t expect me too much.
American Style: Don’t expect too much from (of ) me.
联系客服
