小提琴巨星穆特携手配乐大师约翰·威廉姆斯推出《穿越星空》

传奇电影配乐大师约翰·威廉姆斯指挥并录制了为好友、小提琴巨星安妮-索菲·穆特改编的新专辑《穿越星空》（Across The Stars），这张专辑在好莱坞录音，定于8月30日由DG发行，包括了《星球大战》和《哈利·波特》等著名电影配乐。

安妮-索菲·穆特说：“只有一个约翰·威廉姆斯，他写得太棒了。每次我去看他的电影，音乐里有小提琴或大提琴，我就想，我愿意演奏！现在我终于可以诠释他为我改编的所有标志性的主题了。“

约翰·威廉姆斯回应道：“与穆特合作，是一次纯粹的相互启发。她以新的和意想不到的方式为这些熟悉的主题带来了生机，这对作为作曲家的我来说是一种极大的快乐。”

约翰·威廉姆斯召集了一群非凡的音乐家，他多年来一直与这支70人的洛杉矶录音艺术家管弦乐团合作。今年四月份，加上穆特，他们在著名的索尼影业音乐舞台花了五天多录音，这里诞生过许多不朽的电影配乐，包括《绿野仙踪》《飘》《雨中曲》《阿拉伯的劳伦斯》《E.T.》等。

约翰·威廉姆斯赢得过5次奥斯卡、4次金球奖、5次艾美奖和 24 项格莱美奖——针对改编，他解释说：“这些电影主题呈现在小提琴上，变成了一种不同的情感体验。”例如他新改编的“海德薇主题”（哈利·波特与魔法石）被他和穆特的描述成“哈利·波特遇见帕格尼尼”和“一支21世纪卡门幻想曲”。

Hedwig's Theme (From 'Harry Potter And The Philosopher's Stone' / Single Version) 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Hedwig's Theme(From 'Harry Potter And The Philosopher's Stone' / Single Version)

专辑曲目从《星球大战》系列之《帝国反击战》“尤达主题”、《绝地归来》的“卢克和莱娅公主”、《克隆人进攻》的“穿越星空”，到最近的《丁丁历险记》之“决斗”和《艺妓回忆录》的“小百合主题”。

Yoda's Theme (From 'Star Wars: The Empire Strikes Back') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Yoda's Theme (From 'Star Wars: The Empire Strikes Back')

Luke And Leia (ルークとレイア(『スター・ウォーズ/ジェダイの帰還』から)|ルークトレイア(スターウォーズジェダイノキカンカラ)) (From 'Star Wars: Return Of The Jedi') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

Across The Stars (Love Theme) (アクロス・ザ・スターズ（愛のテーマ）(『スター・ウォーズ/クローンの攻撃』から)|アクロスザスターズアイノテーマ(スターウォーズクローンノコウゲキカラ)) (From 'Star Wars: Attack Of The Clones') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

The Duel (決闘(『タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密』から)|ケットウ(タンタンノボウケンユニコーンゴウノヒミツカラ)) (From 'The Adventures Of Tintin') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

Sayuri's Theme (さゆりのテーマ(『SAYURI』から)|サユリノテーマ(サユリカラ)) (From 'Memoirs Of A Geisha') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

除了萦绕人心的奥斯卡获奖影片《辛德勒名单》主题，这张专辑还收录了《吧女生涯原是梦》和《德古拉》配乐（两部电影均摄于20世纪70年代）以及爱尔兰风味的《大地雄心》与浪漫的《新龙凤配》主题。

Theme (サブリナのテーマ(『サブリナ』から)|サブリナノテーマ(サブリナカラ)) (From 'Sabrina') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

Nice To Be Around (すてきな貴方(『シンデレラ・リバティー/かぎりなき愛』から)|ステキナアナタ(『シンデレラリバティーカギリナキアイカラ)) (From 'Cinderella Liberty') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

Night Journeys (夜の旅路(『ドラキュラ』から)|ヨルノタビジ(ドラキュラカラ)) (From 'Dracula') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

Donnybrook Fair (ドニーブルック・フェア(『遥かなる大地へ』から)|ドニーブルックフェア(ハルカナルダイチエカラ)) (Based On 'Blowing Off Steam' From 'Far And Away') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

Theme (サブリナのテーマ(『サブリナ』から)|サブリナノテーマ(サブリナカラ)) (From 'Sabrina') 音乐： Anne-Sophie Mutter;The Recording Arts Orchestra of Los Angeles - Across The Stars

安妮-索菲·穆特是四届格莱美奖得主，被誉为当代最优秀的小提琴家之一，她说能与约翰·威廉姆斯合作是“一种极高的荣誉”，而且这张专辑的录制条件是自她与赫伯特·冯·卡拉扬合作以来最好的。.

正如威廉姆斯所说的，穆特是“百年来德国最伟大的小提琴家”，她决定演奏“我的一些旋律是非常讨人喜欢的，也是一种极高的荣誉”。

差不多十年前，约翰·威廉姆斯和安妮-索菲·穆特由他们共同的朋友安德列·普列文介绍相识，也是普列文鼓励威廉姆斯为穆特创作。他们第一个合作作品是《标记》（为独奏小提琴、弦乐组和竖琴而作），2017年在美国坦格坞音乐节首演。一年后，她在DG120周年庆典音乐会（柏林）上首演了威廉姆斯新改编的“穿越星空”，由曼弗雷德·霍内克指挥柏林国家歌剧院管弦乐团伴奏。

今年晚些时候，穆特将在音乐会上演奏很多新作品。7月7日，她与波士顿通俗管弦乐团出现在坦格坞音乐节，约翰·威廉姆斯和大卫·纽曼共同执棒。纽曼和穆特将于9月14日重聚在慕尼黑国王广场，与皇家爱乐一道演出全威廉姆斯作品音乐会。这将是她第一次露天表演。

穆特和约翰·威廉姆斯都认为专辑《穿越星空》将成为一个里程碑式的录音。穆特回忆起她在德国的黑森林长大，十几岁的时候爱上了《星球大战》，“这些旋律深深地打动了我们，始终和你在一起。这就是约翰的音乐美妙之处——即使没有这部电影，它也有自己的生命”。