打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
中国现代语言先驱赵元任两篇千古奇文,中学课本都学过,堪称绝文。


历史上的著名学霸,“现代语言学之父”赵元任,写了两篇堪称神一般的千古奇文,对汉字拉丁化进行了反驳,先来欣赏一下这两篇奇文。

第一篇叫《施氏食狮史》,全文96个字如下:

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

这篇文章读音全都一样,如果仅用拉丁文或拼音,那么大家看到的就是一排“shi”,到底啥意思也搞不懂,而汉字的表达就精彩了。


全是一种读音的汉字,却写出了一篇精彩的故事,这是汉字独有的魅力,是任何拼写的字母都替代不了的,另外一篇文章也同样让人叹为观止。

第二篇叫《季姬击鸡记》,全文78字如下:

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

读音全是“ji”,音调不一样,不懂古汉语文化的人,读起来会一脸茫然,然而翻译后却活灵活现展现出季姬养鸡之时的趣事


这两篇炫技式的文言文绕口令,说明了语音和文字的相对独立性,令人读完大呼畅快!一经出现就受到极高评价,后续有很多模仿者也写出类似的文章。但赵元任不光是炫技,文字是一个民族文化的最直接载体,兴废之事不能草率决定。赵元任先生认为,音和字都要有,且要完美结合才能字尽其用,后来他写出《中国话的文法》等一系列著作,将汉语的音调、语调进行重新整合划分,并培养出王力、朱德熙、吕叔湘等一众语言学家,为我国语言学的研究事业做出了重大贡献。

赵元任(1892.11.3—1982.2.24), 汉族,字宣仲,又字宜重,原籍江苏武进(今常州)。清朝著名诗人赵翼(瓯北)后人。光绪十八年(1892年)生于天津。现代著名学者、语言学家、音乐家。
赵元任先后任教于美国康乃尔大学、哈佛大学、中国清华大学、中央研究院史语所、美国夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学、密歇根大学,后长期(1947-1963年)任教于加州大学伯克利分校(UC Berkeley)并在伯克利退休[6][7]。赵元任先后获美国普林斯顿大学(1946年)、加州大学(1962年)、俄亥俄州立大学(1970年)荣誉博士学位,加州大学“教授研究讲师”(Faculty Research Lecturer,1967年),中国北京大学荣誉教授(1981年)。
赵元任是中国现代语言学先驱,被誉为“中国现代语言学之父”,同时也是中国现代音乐学之先驱,“中国科学社”的创始人之一。赵元任在语言学方面的代表作有:《现代吴语的研究》《中国话的文法》《国语留声片课本》等。赵元任在音乐方面的代表作有:《教我如何不想她》《海韵》《厦门大学校歌》等。赵元任翻译的代表作有《爱丽丝梦游仙境》等。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
季姫击鸡记     赵元任
中国史上口技最好的男人,通晓50种语言8门学科,只因为“好玩儿”
史上最神奇的一篇文章:全文78字音调全一致,能读对一半都是天才
史上最神奇的一篇文章
小时候恶习累累,长大后用语言骗过全世界,他是中国最会玩的天才,不服不行!
语言学大师 作曲家 翻译家赵元仼
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服