马少波“看陕西戏随笔”之《金碗钗》附精彩视频

马少波《看陕西戏随笔》

陕西省戏曲演出团这次进京（1958年11月），以三个剧团的整齐阵容，带来了秦腔、眉户、华剧三个剧种的三十多出优秀剧目，使首都观众饱享眼福。戏剧界更是受益匪浅。秦腔、眉户、华剧都是有名的古老剧种，我们为它的优美传统神往很久了。这些剧种远在陕甘宁边区抗日战争时期就和革命文艺运动紧密结合，较早地为革命政冶服务。我们每想起革命圣地——延安，就不由得对这些早沾雨露的老树红花，抱着无限的怀念！

碗碗腔《金碗钗》

马少波“看陕西戏随笔”之《金碗钗》附精彩视频

碗碗腔 | 惠敏莉、侯红琴、郁苏琴《金碗钗》艺术片（2002年录像）

碗碗腔《金琬钗》 侯红琴 惠敏莉主演

经典【秦腔全本】碗碗腔《金碗钗》

碗碗腔传统剧《金碗钗》全本（70年代末录像）李瑞芳 段林菊 王毓娴 原安民等主演

《金琬钗》剧情：1956年任国保、朱学根据李十三（李芳桂）同名剧整理。此剧描写唐少府崔琬之女艳娘与丽娘姐妹偶游岳庙，遇秀才卢充，艳娘一见倾心，有意遗金钗传情，却被和尚炼烨拾去。炼烨夜携金钗入崔府，欲诱骗艳娘，被艳娘识破。炼烨一时情急掐死艳娘逃走。艳娘亡魂不泯，经九天玄女引渡冒妹丽娘与卢充成婚。不久，身怀六甲，被九天玄女催还仙山。次年清明时节，卢充遇上坟扫墓地丽娘，误为艳娘，追述前情，丽娘蒙冤投河，被蓝田南宫商搭救并认做义女。崔琬上告卢充逼女自尽，府台公冶恺拘卢入狱，卢又被九尾狐仙救出。艳娘之弟崔护酒后郊游，遇少女桃小春，借水定情。皇上选妃，小春入选册。小春为躲被选，随父潜逃寻找崔护，幸遇丽娘，姑嫂相认。得中新科状元地卢充与得中探花地崔护锦衣还乡，途经蓝桥，与公冶恺、丽娘、小春相遇，勾起难结的公案。正在争辩之时，艳娘送子而来，陈述详情，真相大白。该剧为生、旦唱做工并重戏。剧中《借水 赠钗》1956年曾作为搬上大舞台试演剧目，并经常单折演出。全本1958年、1959年曾晋京汇报演出和巡回13省市演出，受到热烈欢迎。 

今晚看华剧《金碗钗》。华剧这名字听起来很生疏，苏一平同志告诉我，这是盛行于关中各地的“碗碗腔”的新名。这个剧种，我还是第一次看到，给我的印象异常新鲜。最迷人的是那悠扬清丽的唱腔和音乐，颇有特色，特别是装饰音很美。

据说这个剧种一直是用皮影形式演唱的。解放以来，陕西省戏曲剧院才开始用人来扮演，搬上了大戏舞台。最初搬上大戏舞台的就是《金碗钗》。这是华剧数百个剧目中的最流行的剧目之一。这个戏是描写唐代两对青年男女悲欢离合的故事，以艳娘、丽娘两姐妹的两支金碗钗为主线引起的复杂纠葛，情节极曲折，看来原作是由《倩女离魂》《崔护借浆》等各种优美传说凑合而成的，颇能引人入胜。

人民对于一个剧目的喜爱不是没有理由的，难道只是因为它的情节热闹么？不是。这个戏集中地表现了古代妇女在封建压迫下生死不渝的坚贞的爱情，反映了古代妇女的美德和愿望，这就是它的人民性。原作因为凑合各种传说的缘故，情节是十分芜杂堆砌的。现在经过整理，精炼了许多。虽然现在也还看得出原剧情节拥挤的痕迹，但是从实际出发，整理这一类型的本子，能够在原作基础上，既提高原作的思想性而又使之主题集中、线路清楚，三个小时演完如此复杂的故事，就很难得了。

特别为此剧生色的还是演员。演员的表演艺术大大弥补了剧本的不足。第一，其圆熟程度，简直使人完全看不出从皮影戏移植过来的任何痕迹；第二，演员细腻生动的表演，使人几乎忘掉了剧本情节过于离奇的缺点。青年演员李瑞芳饰演艳娘，张亚丽饰演丽娘，王毓娴饰演桃小春，在表演上都揉合了青衣、闺门旦、花旦的表演艺术，但她们所创造的角色，风采各不相同。这是很难得的。

演员在台上颇见功力，这是认真地进行艺术理论学习和严格训练的结果。即使担任不甚重要的角色，他们也一丝不苟。例如饰演桃父的王景山，在《拜扫赠钗》一场不过是“我儿挣扎些”“我儿怎么样了”等几句台词，却把一个农村老人那种淳朴敦厚的性格感情充分表露出来了；特别是发现了崔护借浆之事急问女儿“他便怎样”，女儿答“他那里谢一言即便回程”的时候，老人舒了一口气说道：“走了着好。”真是传神极了。

华剧的这种发展，是一种新的创造。这一枝光艳夺目的花朵，是应该加意培植的。不晓得这些剧目皮影戏是否还演，我认为不可顾此失彼，要使碗碗腔的舞台剧和碗碗腔的皮影戏并存才好。（1958年11月12日）

马少波（1918—2009）山东莱州人。我国杰出的文学家、剧作家、戏曲理论家，中国戏曲改革早期开创者，被誉为“当代大剧痴”，被中国戏剧家协会授予“终身成就奖”。一生创作大量散文、小说、戏剧、诗词作品及文艺理论著述。上世纪五六十年代即出版《戏曲改革论集》《戏曲改革散集》《看戏散笔》《花雨集》等。晚年出版有《马少波新剧作》《马少波戏剧代表作》《马少波研究文集》《马少波近作选》《戏曲艺术论集》《写戏偶得》散文集《从征拾零》等，与夫人李慧中合著《东耕园诗二百首》。曾主编《中国京剧史》《中国京剧百科全书》等。主要剧作有《闯王进京》《正气歌》《宝烛记》《明镜记》《白云鄂博》等30余部。

编辑/刘军  审核/妍薇