凯尔特女人《夏日最后一朵玫瑰》

《夏日最后一朵玫瑰》是一首古老的爱尔兰民歌，百年来传唱不断。贝多芬曾经亲自校订过这首歌；门德尔松用这个曲调写过一首钢琴幻想曲，后来作为1970年在欧美公映的电影《英俊少年》插曲。

滑动下方文字查看歌词 

▼

We're walking in the air

我们漫步于深空

We're floating in the moonlit sky

漂浮于月色照耀下的天际

The people far below are sleeping as we fly

我们翱翔之时，远方的人们尚在梦乡之中

We're holding very tight

我们紧紧相拥

I'm riding in the midnight blue

骑行于深蓝的夜空

And finding I can fly so high above with you

我发现自己竟能与你一同飞到如此高远的天空

All across the world

穿越这世间

The villages go by like dreams

村庄如梦一般向后飞驰

The rivers and the hills, the forests and the streams

河川丛林与溪流都一并前行

Children gaze open-mouthed

远望着我们的小孩们

Taken by suprise

都吃惊地张大了嘴

Nobody down below believes their eyes

下面的人们却无一相信他们所见

We're surfing in the air

我们徜徉于深空

We're swimming in the frozen sky

遨游于冰冷天幕

We're drifting over icy mountains floating by

从漂浮的冰山上划过

Suddenly swooping low

恍惚间

On an ocean deep

我们俯冲向海渊

Rising up a mighty monster from his sleep

惊醒了熟睡的海妖

We're walking in the air

我们信步于天际

We're dancing in the midnight sky

在夜色中漫步

And everyone who sees us greets us as we fly

所见的人们都向我们欢迎示意

版权声明