自《国风·召南·摽有梅》以来，历代诗歌中咏梅之作就屡见不鲜，但有两种不同的倾向：一种是精粹雅逸，托意高远，如林逋的《梅花》诗，姜夔的咏梅词《暗香》、《疏影》；一种是巧喻谲譬，思致刻露，如晁补之的《盐角儿》。
郑域，宋代词人，史上记载甚少，甚至连生卒年月都没有留下来，但是，他不俗的才华却在时间的长河里绽放着耀眼的光芒。据宋史所载，郑域是淳熙十一年进士，曾经做过池阳通判，庆元二年随张贵谟出使过金国，且对金国事有详细的记载。郑域擅长填词，花庵词选中录存五首。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《松窗词》一卷。
《昭君怨·梅花》
郑域 〔宋代〕
道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝斜。野人家。
冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭。两地不同栽。一般开。
译文：
说它是花。春天却未到来。说它是雪，却幽香无比。冒着严寒，傍着竹林，在乡村的农舍绽放。无论是生长在荒野人家，还是在亭台水榭的富贵之乡，栽种地不同，但一样开出纯正高洁的花朵。
这是一篇不同凡响的咏梅佳作，但从头到尾却无一字说破“梅”字，而是运用比喻，写其形质，从而婉转含蓄地把梅花呈现在读者面前。
“道是花来春未。道是雪来香异”。这两句从开花的时间和花的色与香隐喻梅花。词人以“花”和“雪”与梅花进行对比。没有运用明喻，而是用隐喻来暗示。“道是花来春未”暗示了梅花盛开的季节是在冬季，而冬季冰封大地，万物沉寂，所有的花儿都没有开放，因此看到梅花时，暗暗思量：说它是花，而春天还没有到来;说它是雪，却异香扑鼻。以“雪”和“香”来咏梅花之色之香。
“竹外一枝斜，”句，引竹为梅衬托。古人写梅，往往以竹衬托。如苏轼《和秦太虚梅花》诗：“竹外一枝斜更好”，为什么这样会“更好”？这既因为它们是岁寒之友，品格相似，同时也体现着古人多层次的审美观，如画松配以鹤，画竹配以石一样，相映成趣，体现作者的内心世界。而“野人家”道出了梅花生长的环境，它生长在山村野店旁边，默默无闻，独自倾吐芬芳，这种精神值得赞扬。
“冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭”。这两句是对句，对比地写出两种不同环境下的梅：环境不同，遭遇迥殊。梅花原来生长在一个贫寒之家，只有几间小茅屋，周围围着竹篱短墙，这里少有人至，故称为“冷落”。与山里简朴茅舍相对应的是富贵人家的“玉堂琼榭”，就是为了说明这深山野林中的梅花并没有因为身世贫寒而减损些许光彩。
“两地不同栽，一般开。”环境不同而同样开花，同样向人间放出异香。前人写梅，涉及其处所者，往往不是冷落之地，就是富贵之乡。这里如此写法，目的不在于实写梅的处所，而是在于借以引发出词人的思想品格。这里极可看出词人郑域的思想品格，可以这样说：这里与其说是写梅，不如说是写词人自己，在梅的身上，寄寓着词人的高尚品格。
这首词不仅描绘了梅花的外貌，而且揭示了梅花的品格，并以此暗示了作者本人虽怀才不遇却不肯放弃操守而随波逐流的情怀。在写法上，尽管通篇无一“梅”字，却使人感到笔笔都在写梅；尽管笔笔都在写梅，却又使人处处都联想到作者。构思巧妙，富于比兴，堪称咏梅佳作。确如明杨慎所说：“兴比甚佳”、“清醒可喜”。
联系客服
