若是前生未有缘，待重结、来生愿。

原文

卜算子·答施

宋·乐婉

相思似海深，旧事如天远。

泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

要见无因见，拚了终难拚。

若是前生未有缘，待重结、来生愿。

注释：拚（pàn），割舍的意思。

背景介绍

乐婉是南宋时期杭州的一名歌妓，她和一个姓施的酒监官两情相悦。

后来施酒监要调任到别的地方，没有办法给乐婉赎身，他们不得不分开。

临别之时，两人执手相看，施酒监写了一首词送给乐婉：

卜算子·赠乐婉杭妓

相逢情便深，恨不相逢早。识尽千千万万人，终不似、伊家好。

别你登长道，转更添烦恼。楼外朱楼独倚阑，满目围芳草。

乐婉读了以后，难以掩饰心中的悲痛，于是写下了这首《卜算子·答施》与情人诀别。

从此两人分别，天涯路远，再也没有见面。 

白话译文

离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际，让自己备受煎熬，美好的往事就像天上的云一样，远不可即。想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断。

我想与恋人相见却又无法相见，想要结束这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。