听歌学英语∣让我欢喜让我忧Just For You My Girl

【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】

中英歌词
这首歌最打动我的一句歌词，可能就是最后的一句：Someone's waiting all these years, just for you my girl-有个人这些年一直在等候，仅仅是为了你——我的女孩。等待就一定会有结果吗？听完整首歌，了解到歌词的我觉得很心酸。这首歌是来自于英文翻唱版的《让我欢喜让我忧》。曾经我听过一位朋友翻唱这首歌，当时我就写下了一句心情：一首歌，用心唱的最动听；一个人，真心爱的最深情。动听的歌，值得单曲循环；真爱的人，值得长久等候。其实原唱就一定会是最好听的吗？我并不觉得。这里是可可《听歌学英语》，我是大家的老朋友Canace凯娜斯。有一段时间没有分享这种翻唱歌曲，不知道亲爱的你，是不是会喜欢今天这一首呢？来听到这首经典老歌翻唱——让我欢喜让我忧。

You never know someone is right here
你永远不知道有一个人就在这里
Someone is waiting just for you
有人在等着你
Hoping someday you will know
希望有一天你会知道
We will be together, our love will grow
我们会在一起，我们的爱情会成长
So many dreams drift it away
许多梦想慢慢飘远
But I love you just as I say
但是就像我说的，我爱你
No one ask could change the way
没人会改变这种方式
If I touch you tonight again
如果我今夜再次触碰你
Say you come back one the these days
说你这些天会回来
And our love will be the same
我们的爱情还是会一样
So let me look in your eyes
让我看着你的双眼
Please don't hide ,please don't hide
请不要隐藏，请不要掩盖
So baby if we try a little harder
所以宝贝，如果我们试着更努力一些
and get a little closer
更亲近一些
That we make through the night
我们穿过这个夜晚
Oh.. baby if we climb a little higher
宝贝，如果我们攀登得更高
Nothing really matters
没什么事大不了
that I had just hold on tight
我只是太紧张了
You will know if you were here
你会知道，如果你在这儿
saving all my love for you
我会为你保留所有的爱
Someone's waiting all these years
有个人这些年一直在等候
just for you my girl
仅仅是为你，我的女孩

歌词讲解

歌词：You never know someone is right here
你永远不知道有一个人就在这里
Someone is waiting just for you
有人在等着你
Hoping someday you will know
希望有一天你会知道
We will be together, our love will grow
我们会在一起，我们的爱情会成长
讲解：hope [h??p] v.希望；期望；盼望?n.希望
hope for (v.+prep.) 希望，希望得到
After this dry weather everyone hopes for rain.经过这段干旱天气之后，人人盼望下雨。
Hope for the best 抱乐观态度，作最好的打算
Let us hope for the best. 我们往最好处想吧。
in (the) hope (of) 怀着…的希望
He's in the hope of success.他满怀成功的希望。
He came to see me in the hope that I would help him. 他来找，希望我能帮助他。
hope against hope 抱一线希望
He hoped against hope that his lost watch would be found.
他抱着侥幸的心理,希望能找到他那只丢失的表。
Grow 英 [ɡr??] 　 v.增加；生长；变成；种植；逐渐开始
She is growing into a beautiful young woman.
她渐渐出落成美丽的姑娘。
Grow into除了“成长为”，还有“逐渐适应，变得适合”这样的意思。
She is a good actress, but still needs time to grow into the part she is playing.
她是一位优秀的演员，不过还需要时间来适应她所演的角色。
The coat is too big for him now, but he will grow into it.
这件上衣他现在穿太大了,不过有一天他会长得穿起来合身的。
grow away from( v.+adv.+prep. ) 从…长向不同方向；同…渐渐疏远
The vine has begun to grow away from the wall. 葡萄藤已开始伸向墙外了。
He has grown away from his old friends. 他已经和老朋友们疏远了。

歌词：So many dreams drift it away
许多梦想慢慢飘远
But I love you just as I say
但是就像我说的，我爱你
讲解：drift away (人)渐渐离开； (烟雾等)慢慢散去
He sensed that they were drifting away from each other.
他感觉到他们在思想上和情感上逐渐产生分歧。
The crowds drifted away from the stadium.
人群慢慢从体育场散去。

生活的尺寸就是欢喜与忧愁之间的拿捏与平衡而已，那些甘心付出的真、腹水难收的伤没什么好脸红的，谁不是从欢喜找到自己、经过忧愁发现成熟？让我欢喜让我忧，生活是一出值回票价的好戏，有时欢喜有时忧，生命是一首怎么唱都唱不腻的好歌。