...
《水边的阿狄丽娜》
Richard Clayderman
理查德·克莱德曼,著名钢琴家, 1953年出生于法国巴黎。5岁开始习琴，6岁时被誉为天才，随即进入巴黎国立音乐戏剧学院学习。16岁开始演奏自作曲。1977年，独奏《水边的阿狄丽娜》，引起轰动。1990年，以《致艾德琳之诗》获得世界上惟一的金钢琴奖。
理查德是目前世界上改编并演奏中国音乐作品最多的外国艺术家，他改编、演奏并出版的乐曲包括《红太阳》、《一条 大河》、《梁祝》以及《花心》等等。
《水边的阿狄丽娜》
理查德 克莱德曼
水边的阿狄丽娜(法文名:Ballade pour Adeline(给爱德琳的诗))是保罗·塞内维尔所作，理查德·克莱德曼(Richard Clayderman)演奏的歌曲。1990年，理查德·克莱德曼以演奏作曲家兼经纪人Olivier Toussaint改编版的《给爱德琳的诗》获得唯一的金钢琴奖。
钢琴：richard clayderman
理查德·克莱德曼
演唱：claudia jung
克劳迪娅·荣
claudia jung，是德国著名的流行歌手和政治家，从1984年踏入歌坛至今已发表了十六张专辑，取得了多个黄金和白金的销售记录，在她的歌手经历中，得过不少奖项，如德国著名的回声奖，goldene stimmgabel等。2008年她参加竞选并成功当选巴伐利亚州州议员。其与钢琴王子理查德克莱德曼合作用德语演唱的歌曲je t'aime mon amour（我爱你，我的爱），堪称经典中的经典。
je t'aime mon amour（我爱你，我的爱）
verliebt ist wenn man trotzdem weint
尽管人们热恋时也会流泪
das kommt bestimmt vom glücklich sein
却常常期盼幸福会降临身边
ich gebe mich ganz in deine hand
我把自己完全交给了你
das herz ist starker als verstand
感情超越了智慧
je t`aime mon amour
我爱你 我的爱
ich küsse dir die augen zu
我吻着你的眼睛
alles was ich jetzt brauch bist immer nur du
我需要的只是你始终如一
wieviele stunden hat die nacht
今晚有多长
wenn meine zartlichkeit erwacht
我的温柔能唤醒你
spür wie die warme deiner haut
感觉你的皮肤是那样温暖
das eis in meiner seele taut
我灵魂中的冰雪在融化
wieviele stunden hat die nacht
今晚有多长
wenn dein gefühl mich hilflos macht
你让我感觉无助
es gibt für uns nur liebe pur
剩下的只有我们纯洁的爱
ce soir je t`aime mon amour
今晚我爱你 我的爱
bist mir ganz nah im kerzenlicht
整个黄昏你我是如此亲密
und deine augen streicheln mich
你深情地凝视着我
ich liege in deinem arm und sage
我躺在你的怀里切切私语
was ich sonst nur zu denken wage
我在思考着
je t`aime mon amour
我爱你 我的爱
联系客服
