打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
孙周卿流寓山川,玩小令潇洒遣兴|元曲佳作欣赏(31)

孙周卿画像

孙周卿,古邠(陕西)人。曾流寓湖南。《太和正音谱》称其“真词林之英杰也”。散曲今存小令二十三首。

古风 伤春图

沉醉东风

(一)

双拂黛停分翠羽,

—窝云半吐犀梳。

宝靥香,

罗襦素,

海棠娇睡起谁扶。

肠断春风倦绣图,

生怕见纱窗唾缕。

(二)

花月下温柔醉人,

锦堂中笑语生春。

眼底情,

心间恨,

到多如楚云巫云。

门掩黄昏月半痕,

手抵着牙儿自哂。

【注】拂黛:用画眉毛的螺黛颜色掠拂头发;停:均等分;犀梳:犀牛角做成的梳子;唾缕:纱窗破烂后露出的纱丝;哂:微笑。

这两首官词,写官女生活的幽怨忧伤,凄婪切切。她们精心打扮,却“无人扶起”;一旦的失宠,使她们犹如惊弓之鸟,见到纱窗的“唾缕”,也会心慌意乱,以至失态。“眼底情”是盼望幸会的心切;“心间恨”是失望常常伴随着她们。

孤舟夜泊

水仙子 舟中

孤舟夜泊洞庭边,

灯火青荧对客船,

朔风吹老梅花片。

推开篷雪满天,

诗豪与风雪争先。

雪片与风塵战,

诗和雪缴缠。

一笑琅然。

【注】篷:船篷;麈战:激战;缴缠:纠缠。

此曲系由舟中观雪而获得的灵感。夜泊洞庭湖,推开船篷,忽见漫天飞雪,顿时喜出望外。将雪片比作梅花片,一奇;写雪片与风麈战,诗兴与风雪争先,二奇;再写诗和雪相互纠缠在一起,争得难解难分,三奇。孤舟夜泊的寂寞早已被一扫而光。

山居图

水仙子 山居自乐

西风篱菊灿秋花,

落日枫林噪晚鸦。

数椽茅屋青山下,

是山中宰相家。

教儿孙自种桑麻,

亲眷至煨香芋,

宾朋来煮嫩茶,

富贵休夸。

【注】山中宰相:原指南朝梁陶弘景。《南史陶弘景传》说,陶隐居句曲山中,屡聘不出。武帝时,国家每有大事,都到山中咨询,时人称他为山中宰相。此处是作者自称,以示自得其乐;煨:把生的食物放在带火的灰里烤熟;芋:泛指薯类食物。

在青山脚下搭一间简陋的芽屋,率领儿孙耕种庄稼;目观篱笆边灿放的菊花,暮看森林中聒噪的鸟鸦;亲戚到来用香芋招待,朋友拜访奉喝嫩茶。表达了作者蔑视富贵荣华、追求恬淡生涯的情趣。小令前四句写隐居的环境,运用了对仗和典故,显得较为雅致,而雅中有俗;后四句写山居生活,接近口语,而又俗中有雅,深得曲家造语之妙。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
元曲三百首译注评之269 --【双调·水仙子】山居自乐 孙周卿
元曲家化用《枫桥夜泊》,作成一首元曲,初读惊艳,再读拍案叫绝
孙周卿《水仙子·山居自乐》翻译赏析
2016 山东高考语文试卷,孙周卿《水仙子》
孙周卿
全元散曲 孙周卿
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服