第二十二计 关门捉贼

【原文】小敌困之。剥，不利有攸往。

【翻译】对付弱小的敌人就要围而歼之。

 

【按语】捉贼而必关门，非恐其逸也，恐其逸而为他人所得也。且逸者不可复追，恐其诱也。贼者，奇兵也，游兵也，所以劳我者也。《吴子》曰：“今使一死贼伏于旷野，千人追之，莫不枭视狼顾。何者？恐其暴起而害己也。是以一人投命，足惧千夫。”追贼者，贼有脱逃之机，势必死斗；若断其去路，则成擒矣。故小敌必困之，不能，则放之可也。

【翻译】捉贼的时候之所以必须要关门，不是怕他逃走，而是怕他逃走后被别人抓住而加以利用。更何况，逃走了的贼是不应该再去追杀的，怕他是故意来引诱我们的。军事中所谓的贼，是指非常规的、出没无常的敌军小股部队，他们通常用来消耗我军使我军疲惫。《吴子》中说道：“现在让一个亡命之徒隐匿在空旷的郊野里，哪怕派一千个人去追捕他，这么多人也没有不战战兢兢顾虑重重的。这是为什么呢？是怕他突然跳出来伤害自己。所以说一个不要命的人，足以使一千个人感到害怕。”去追贼，说明贼还有逃脱的机会，那么他一定会殊死搏斗；而若截断贼的归路，那么他只能束手就擒了。因此对付弱小的敌人务必围而歼之，如果不能，那就让他逃走吧。

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。