第三十三计 反间计

【原文】疑中之疑。比之自内，不自失也。

【翻译】疑局之中再布疑局。利用敌人的间谍，自己不会受到损失。

 

【按语】间者，使敌自相疑忌也；反间者，因敌之间而间之也。如燕昭王薨，惠王自为太子时，不快于乐毅。田单乃纵反间曰：“乐毅与燕王有隙，畏诛，欲连兵王齐。齐人未附，故且缓攻即墨，以待其事。齐人唯恐他将来，即墨残矣。”惠王闻之，即使骑劫代将，毅遂奔赵。又如周瑜利用曹操间谍，以间其将；陈平以金纵反间于楚军，间范增，楚王疑而去之。亦疑中之疑之局也。

【翻译】间谍可以用来使敌人相互怀疑和猜忌；反间是利用敌方派过来的间谍去离间敌人。比如，燕昭王驾崩，继位的惠王从他当太子时，就对乐毅心存芥蒂。于是田单派反间到燕国散布谣言：“乐毅与燕王有矛盾，害怕被燕王杀死，因此他想要兼并齐军并在齐国称王。由于齐国的军民还不愿意归附于他，所以他暂缓攻打即墨，以等待称王的时机。现在齐国军民就怕燕王派别的将领来，那样即墨城定会被攻破。”惠王听到谣言后，便派骑劫代替乐毅为将，乐毅自知被惠王猜忌就投奔了赵国。又比如周瑜利用曹操派过来的间谍，离间曹操与其将领的关系；陈平用重金收买楚军间谍并派他们去楚军离间项羽与范增的关系，后来项羽怀疑范增并辞去了他。这些都是疑中之疑的谋局。

【版权声明】摘自上海古籍出版社《兵家修炼》，供读者交流、学习，不得用于商业活动。