【每日一诗】寂静如此完整，你听见内心的低语

【周五主题：文娱  编辑：香雪海】

---

订婚

——[美]杰克·吉尔伯特

你听见自己走在雪地上。

你听见鸟的缺席。

一种寂静如此完整，你听见

自己内心的低语。

孤独

清晨复清晨，而夜晚

更孤独。他们说我们生而孤独，

孤独地活孤独地死。但他们错了。

我们因时间、运气或不幸

而抵达孤独。reallylife，明天更精彩！

当我敲开

那根冻结在木堆中的圆木，

它发出完美的天籁之音，

纯然地传过整个山谷，

像一只乌鸦不期然的啼叫

在黎明前更黑暗的尽头

将我从人生中途唤醒。

黑白的我，匹配着这淡漠的

冬日的风景。我想到月亮

片刻后就要出来，从这些

黯淡的松树间，寻找白色。

翻译 / 柳向阳