立冬将至：二十四节气的英文你知道嘛？

立冬：Winter begins

The traditional Chinese lunar calendardivides the year into 24 solar terms. Winter begins, the 19th solar term of theyear, begins this year on Nov. 8 and ends on Nov. 21.

At this time, temperatures are much lowerthan in White Dew in most areas of China. The dew is greater and colder andthere will be less rain. Autumn crops will be ripe.

译文：中国传统农历将一年分为24个节气。立冬，为每年的第19个节气，今年的立冬时节开始于11月8日（即今日），并将于11月21日结束。

在此，四六君向大家科普一下什么是二十四节气：二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法，是在春秋战国时期形成的。到秦汉年间，二十四节气已完全确立。

二十四节气的英文是神马呢？

二十四节气 The 24 Solar Terms

2月4日 立春 Springbegins

2月19日 雨水 The rains

3月6日 惊蛰 Insectsawaken

3月21日 春分 Vernal Equinox

4月5日 清明 Clear and bright（无奈感叹下：汉译英就这样…）

4月20日 谷雨 Grain rain

5月6日 立夏 Summer begins

5月21日 小满 Grain buds

6月6日 芒种 Grain in ear（这里'ear'是“麦穗；抽穗”之意）

6月22日 夏至 Summer solstice

7月7日 小暑 Slight heat

7月23日 大暑 Great heat

8月8日 立秋 Autumn begins

8月23日 处暑 the Limit of Heat

9月8日 白露 White dews

9月23日 秋分 Autumn Equinox

10月8日 寒露 Cold dews

10月24日 霜降 Hoar-frost falls

11月8日 立冬 Winter begins

11月22日 小雪 Light snow

12月7日 大雪 Heavy snow

12月22日 冬至 Winter Solstice

1月5日 小寒 Slight cold

1月20日 大寒 Great cold

如果喜欢本文，下方的广Ad告 请顺手点点 支持我们呗